suppôt

Thân thiện

Un suppôt du diable prépare un mauvais coup dans l'ombre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Kẻ đồng lõa, kẻ tay sai: Chỉ một người phục vụ hoặc hỗ trợ tích cực cho một cá nhân, tổ chức, hoặc một lực lượng xấu xa, thường với hàm ý tiêu cực mạnh mẽ về sự trung thành mù quáng hoặc tham gia vào các hành động đáng lên án.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực: (Cảnh sát đã bắt giữ những kẻ tay sai chính của băng đảng.) (Hắn ta bị coi là một kẻ đồng lõa của chế độ tham nhũng.) (Những kẻ tay sai của bạo chúa đã bị lật đổ khỏi quyền lực.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "suppôt de Satan" / "suppôt du diable": kẻ hung ác, hiểm độc (nghĩa đen: tay sai của Sa-tăng/quỷ dữ). (Trong cuốn tiểu thuyết này, nhân vật chính chiến đấu chống lại những kẻ hung ác.)

Biến thể và từ gần giống

• Complice (n): kẻ đồng lõa, kẻ tòng phạm (nhấn mạnh vào việc cùng tham gia hành động phạm tội).
• Acolyte (n): kẻ tay sai, kẻ theo hầu (có thể mang sắc thái ít tiêu cực hơn trong một số ngữ cảnh).
• Séide (n): kẻ tay sai cuồng tín (nhấn mạnh sự trung thành tuyệt đối và mù quáng).

Từ đồng nghĩa

• Complice: kẻ đồng lõa.
• Adepte: tín đồ, người ủng hộ (đôi khi).
• Partisan: người ủng hộ cuồng nhiệt.

Từ trái nghĩa

• Adversaire: đối thủ, kẻ chống đối.
• Opposant: người phản đối.
• Résistant: người kháng chiến, người chống lại.

Học thuật

danh từ giống đực

1. kẻ đồng lõa
   • Les suppôts de la réaction
     những kẻ đồng lõa của phái phản động
   • suppôt de Santan; suppôt du diable
     kẻ hung ác