suédé

Thân thiện

Une veste en tissu suédé est accrochée dans l'armoire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có bề mặt giống da lộn (suede): "suédé" mô tả một loại vải hoặc vật liệu đã được xử lý để có bề mặt mịn, mượt, mờ và hơi nhám, tương tự như da lộn thật.
   • Được làm cho giống da lộn: Chỉ quá trình hoàn thiện bề mặt của một chất liệu (thường là vải dệt kim, vải dệt thoi hoặc da) để bắt chước vẻ ngoài và cảm giác của da lộn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • J'ai acheté un sac en tissu suédé. (Tôi đã mua một chiếc túi làm bằng vải giả da lộn.)
  • Cette veste a une finition suédé très douce. (Chiếc áo khoác này có lớp hoàn thiện bề mặt giả da lộn rất mềm mại.)
  • Le cuir suédé est plus délicat à entretenir. (Loại da được xử lý thành bề mặt da lộn cần được bảo quản cẩn thận hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "effet suédé": hiệu ứng da lộn, kiểu hoàn thiện bề mặt giả da lộn.

  • Ce canapé a un bel effet suédé. (Chiếc ghế sofa này có hiệu ứng giả da lộn đẹp.)

• "nappa suédé": một loại da mềm (nappa) đã được xử lý mặt trái để tạo hiệu ứng da lộn.

  • Les gants en nappa suédé sont très chics. (Đôi găng tay làm từ da nappa mặt suédé rất sang trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Suède (danh từ giống đực): da lộn (chất liệu thật).

  • Des bottes en suède. (Đôi bốt làm bằng da lộn.)

• Suedine (danh từ giống cái): vải giả da lộn (một loại vải tổng hợp bắt chước da lộn).

  • Une veste en suedine. (Một chiếc áo khoác bằng vải giả da lộn.)

Từ đồng nghĩa

• Imitation suède: giả da lộn.
• À finition veloutée: có lớp hoàn thiện bề mặt mịn như nhung.

Lưu ý sử dụng

• "Suédé" là một tính từ, do đó nó phải phù hợp với danh từ nó bổ nghĩa về giống và số (suédé/suédée/suédés/suédées).
• Từ này chủ yếu được sử dụng trong lĩnh vực thời trang, nội thất và sản xuất vải/da để mô tả đặc tính bề mặt của sản phẩm, phân biệt với chất liệu da lộn thật ("suède").

Học thuật

tính từ

1. xem suède
   • Tissu suédé
     vải giả da lộn