Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Y học) Sự ngất: Chỉ trạng thái mất ý thức tạm thời, thường do lưu lượng máu lên não giảm đột ngột.
   • (Âm nhạc) Nhấn lệch: Kỹ thuật nhấn mạnh vào phách yếu hoặc phần yếu của phách, tạo ra hiệu ứng nhịp điệu đặc biệt.
   • (Ngôn ngữ học) Sự rụng âm: Hiện tượng một âm hoặc một âm tiết bị lược bỏ ở giữa một từ.

Ví dụ sử dụng

• Trong y học:

  • Le médecin a diagnostiqué une syncope vagale. (Bác sĩ chẩn đoán một cơn ngất do phế vị.)
  • Elle a été victime d'une syncope à cause de la chaleur. (Cô ấy đã bị ngất vì nóng.)

• Trong âm nhạc:

  • Le rythme de ce morceau utilise beaucoup la syncope. (Nhịp điệu của bản nhạc này sử dụng nhiều kỹ thuật nhấn lệch.)
  • La syncope est caractéristique de certains styles de jazz. (Nhấn lệch là đặc trưng của một số phong cách nhạc jazz.)

• Trong ngôn ngữ học:

  • "Ne" devient "n'" devant une voyelle : c'est une syncope. ("Ne" trở thành "n'" trước một nguyên âm: đó là sự rụng âm.)
  • La forme "aujourd'hui" résulte d'une syncope de "au jour d'hui". (Hình thức "aujourd'hui" là kết quả của sự rụng âm từ "au jour d'hui".)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber en syncope": Bị ngất, ngất xỉu.

  • Il est tombé en syncope après la mauvaise nouvelle. (Anh ấy đã ngất đi sau tin xấu.)

• Syncope consonantique: Sự rụng phụ âm.

  • En linguistique historique, on étudie les syncopes consonantiques. (Trong ngôn ngữ học lịch sử, người ta nghiên cứu các hiện tượng rụng phụ âm.)

Biến thể và từ gần giống

• Syncoper (động từ): (Âm nhạc) Viết hoặc chơi với nhịp lệch; (Ngôn ngữ) Làm rụng âm.

  • Le compositeur a syncopé ce passage pour plus de dynamisme. (Nhà soạn nhạc đã viết nhấn lệch đoạn này để tạo thêm sức sống.)

• Syncopal, syncopale, syncopaux (tính từ): (Y học) Thuộc về hoặc liên quan đến chứng ngất.

  • Un malaise syncopal. (Một cơn choáng liên quan đến ngất.)

Từ đồng nghĩa

• Y học: Évanouissement (cơn ngất), perte de connaissance (mất ý thức).
• Âm nhạc: Contretemps (nghịch phách) – có sắc thái gần giống nhưng không hoàn toàn đồng nghĩa.
• Ngôn ngữ học: Aphérèse (sự rụng âm đầu), apocope (sự rụng âm cuối) – là các hiện tượng cắt âm khác.

Các cụm từ liên quan

• Présenter une syncope: Lên cơn ngất.

  • Le patient a présenté une syncope brève. (Bệnh nhân đã lên một cơn ngất ngắn.)

• Rythme syncopé: Nhịp điệu lệch phách, nhịp điệu sử dụng syncope.

  • La salsa est connue pour son rythme syncopé. (Điệu salsa nổi tiếng với nhịp điệu lệch phách của nó.)

Thành ngữ liên quan

• Être à deux doigts de la syncope: Suýt nữa thì ngất, rất sốc hoặc ngạc nhiên (nghĩa bóng).
  • Quand j'ai appris la nouvelle, j'étais à deux doigts de la syncope. (Khi tôi biết tin, tôi suýt nữa thì ngất đi.)

danh từ giống cái

1. (y học) sự ngất
   • Tomber en syncope
     bị ngất
2. (âm nhạc) nhấn lệch
3. (ngôn ngữ học) sự rụng âm