syndical

Thân thiện

Un syndicaliste discute avec des collègues devant une affiche.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về nghiệp đoàn, công đoàn: "syndical" là tính từ mô tả những gì liên quan đến một "syndicat" (nghiệp đoàn, công đoàn, tổ chức nghiệp chủ).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le mouvement syndical est très actif dans cette industrie. (Phong trào công đoàn rất năng động trong ngành công nghiệp này.)
  • Ils défendent les droits syndicaux des travailleurs. (Họ bảo vệ các quyền công đoàn của người lao động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Droit syndical": quyền công đoàn, quyền thành lập và tham gia công đoàn.

  • Le droit syndical est garanti par la constitution. (Quyền công đoàn được hiến pháp đảm bảo.)

• "Action syndicale": hành động công đoàn, hoạt động do công đoàn tổ chức (như đình công, vận động).

  • L'action syndicale a conduit à la négociation. (Hành động công đoàn đã dẫn đến việc đàm phán.)

Biến thể và từ gần giống

• Syndicat (danh từ giống đực): nghiệp đoàn, công đoàn, tổ chức của người lao động hoặc chủ sở hữu.

  • Il est membre d'un syndicat. (Anh ấy là thành viên của một công đoàn.)

• Syndicalisme (danh từ giống đực): chủ nghĩa nghiệp đoàn, hệ thống hoặc hoạt động công đoàn.

• Syndicaliste (danh từ hoặc tính từ): người theo chủ nghĩa nghiệp đoàn, người hoạt động công đoàn; (thuộc về) chủ nghĩa nghiệp đoàn.

Từ đồng nghĩa

• Corporatif (tính từ): thuộc về nghiệp đoàn, phường hội (có thể mang nghĩa lịch sử hoặc rộng hơn).
• Professionnel (tính từ): thuộc về nghề nghiệp, chuyên môn (nghĩa rộng hơn, không chỉ riêng công đoàn).

Cụm từ cố định

• Liberté syndicale: tự do công đoàn.

  • La liberté syndicale est un principe fondamental. (Tự do công đoàn là một nguyên tắc cơ bản.)

• Carte syndicale: thẻ công đoàn.

  • Il a présenté sa carte syndicale. (Anh ấy đã xuất trình thẻ công đoàn của mình.)

Học thuật

tính từ

1. xem syndicat
   • Loi syndicale
     luật công đoàn (nghiệp đoàn)