Définition

1. Adjectif :
   • Écorché, excorié : "tượt" décrit un état de la peau qui a été grattée ou frottée, entraînant une lésion superficielle où l'épiderme est enlevé, souvent à la suite d'une chute ou d'un frottement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ngã tượt đầu gối. (Avoir le genou écorché après une chute.)
  • Tay nó bị tượt vì cọ vào tường thô. (Sa main est écorchée parce qu'elle a frotté contre un mur brut.)

Utilisation avancée

• Le mot "tượt" est principalement utilisé dans un registre familier ou descriptif pour parler d'une blessure mineure. Il est souvent employé avec une partie du corps pour indiquer la localisation de l'écorchure.

Variantes et mots apparentés

• Trầy (verbe/adjectif) : érafler, écorcher légèrement. Ce terme est très proche en sens et souvent interchangeable avec "tượt".
  • Trầy da đầu gối. (Avoir le genou éraflé.)

Synonymes

• Écorché : qui a perdu un morceau de peau superficiel.
• Excorié : dont la peau est enlevée par frottement.
• Éraflé : légèrement écorché.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "tượt".

1. écorché; excorié.
   • Ngã tượt đầu gối
     avoir le genou écorché à la suite d'un chute.