Définition

Nom : - Pancréas : Organe glandulaire de l'appareil digestif, situé derrière l'estomac, qui sécrète des enzymes digestives et des hormones comme l'insuline.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị viêm tụy. (Le médecin a diagnostiqué qu'il avait une pancréatite.)
  • Tụy đóng vai trò quan trọng trong hệ tiêu hóa. (Le pancréas joue un rôle important dans le système digestif.)

Utilisations avancées

• "Ung thư tụy" : Cancer du pancréas.
  • Ung thư tụy là một bệnh lý nguy hiểm. (Le cancer du pancréas est une pathologie dangereuse.)
• "Suy tụy" : Insuffisance pancréatique.
  • Bệnh nhân cần bổ sung enzyme do suy tụy. (Le patient doit supplémenter en enzymes à cause d'une insuffisance pancréatique.)

Variantes et mots apparentés

• Tuyến tụy (locution nominale) : Glande pancréatique. (Note : Il s'agit d'un terme composé plus complet).
• Tụy tạng (nom, variante littéraire ou médicale) : Pancréas.

Synonymes

• Pancréas : Terme médical français direct.
• Tuyến tụy : Terme vietnamien composé équivalent.

Notes d'usage

• "Tụy" est presque exclusivement un terme technique utilisé en biologie, en anatomie et en médecine. Il est rare dans le langage courant en dehors de ces contextes.
• En français, le terme correspondant est toujours "pancréas". Il n'existe pas d'équivalent courant non technique.