thum
Définition
Nom masculin: - Cabane d'affût (des chasseurs) : Une petite construction rudimentaire, souvent une hutte ou un abri, érigée dans la forêt ou en pleine nature pour permettre aux chasseurs de se cacher et d'attendre le gibier sans être vus.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Các thợ săn dựng một cái thum bằng cành cây để rình hươu. (Les chasseurs ont construit une cabane d'affût avec des branches pour guetter le cerf.)
- Anh ấy ngồi trong thum từ sáng sớm để chờ đợi. (Il est resté assis dans la cabane d'affût dès l'aube pour attendre.)
Utilisations avancées
- Ce terme est très spécifique et lié au vocabulaire de la chasse. Il n'est généralement pas utilisé dans un langage courant ou figuré.
Variantes et mots apparentés
- Lều (tente) : Abri temporaire plus général.
- Chòi (hutte, guérite) : Petite construction simple, qui peut avoir diverses fonctions (observation, garde, stockage).
- Nơi ẩn nấp (cache) : Endroit pour se cacher, terme plus général.
Synonymes
- Cabane de guet : Cabane d'observation.
- Affût : Poste d'observation et d'attente pour le chasseur (peut désigner l'action ou le lieu).
- Cache : Endroit dissimulé.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "thum".
-
cabane d'affût (des chasseurs).
