thầm

Friendly

Từ "thầm" trong tiếng Việt có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

Định nghĩa:

1. Nghĩa 1: Rất khẽ, chỉ đủ cho mình nghe thấy. Ví dụ: "Nói thầm" có nghĩa là nói rất nhẹ, chỉ người nói và người nghe mới nghe thấy. "Hát thầm" có nghĩa là hát nhỏ tiếng, không to để người khác nghe.

2. Nghĩa 2: Kín đáo, không để lộ ra ngoài. Ví dụ: "Thầm yêu trộm nhớ" có nghĩa là yêu mà không dám nói ra, giữ kín trong lòng. "Mừng thầm" có nghĩa là vui mừng nhưng không biểu lộ ra bên ngoài.

3. Nghĩa 3: (Làm việc gì) ở trong tình trạng không có ánh sáng, không nhìn thấy gì cả. Ví dụ: "Xe chạy thầm" thường mô tả tình trạng xe chạy trong bóng tối, không có ánh sáng.

Ví dụ sử dụng:

• Nghĩa 1:

  • "Cô ấy nói thầm với bạn của mình trong lớp học."
  • "Tôi thích hát thầm những bài hát yêu thích khi đi bộ một mình."

• Nghĩa 2:

  • "Anh ấy thầm yêu cô gái bên cạnh nhưng không dám thổ lộ."
  • "Tôi mừng thầm khi nghe tin tốt."

• Nghĩa 3:

  • "Đêm tối, chiếc xe chạy thầm trên con đường vắng."

Cách sử dụng nâng cao:

• Từ "thầm" có thể được kết hợp với các từ khác để tạo thành cụm từ như "thầm lặng" (im lặng, không để ý đến), hay "thầm nguyện" (cầu nguyện trong lòng, không nói ra).

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "Kín", "im lặng", "nhẹ nhàng".
• Từ đồng nghĩa: "Âm thầm" (cũng có nghĩa là làm gì đó mà không ai biết), "bí mật".

Lưu ý khi sử dụng:

• "Thầm" thường mang tính chất kín đáo và riêng tư, nên khi dùng từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để không gây hiểu nhầm.
• "Thầm" không nên được dùng trong các tình huống cần sự công khai hay minh bạch.

Academic

1. tt. 1. Rất khẽ, chỉ đủ cho mình nghe thấy: nói thầm hát thầm. 2. Kín đáo, không để lộ ra ngoài: thầm yêu trộm nhớ mừng thầm. 3. (Làm việc gì) ở trong tình trạng không có ánh sáng, không nhìn thấy gì cả: Xe chạy thầm.