thịt

Thân thiện

Mẹ mua một miếng thịt lợn tươi ở chợ.

Definition

1. Noun:

   • Meat, flesh: The soft, edible part of an animal's body, consisting of muscle and fat. Also refers to the soft, edible part of a fruit.
   • Pulp: The soft, inner, edible part of a fruit or vegetable.

2. Verb (colloquial):

   • To slaughter, to kill (an animal for food): The act of killing an animal, typically for consumption.
   • To murder, to kill (a person): Used colloquially and often violently to mean killing a person.

Usage Examples

• Noun:

  • Mẹ mua một cân thịt lợn. (Mom bought one kilogram of pork.)
  • Quả đào này có phần thịt rất ngọt. (This peach has very sweet flesh.)
  • Sau tai nạn, anh ấy bị một vết thương sâu đến tận thịt. (After the accident, he had a wound deep into the flesh.)

• Verb:

  • Nhà tôi thịt một con gà để cúng. (My family slaughtered a chicken for the offering.)
  • Bọn cướp đe dọa sẽ thịt hắn. (The robbers threatened to kill him.)

Advanced Usage

• "có da có thịt": To be substantial, well-developed, or detailed (often used for stories, plans, or physical appearance).

  • Bài báo cáo của anh ấy có da có thịt. (His report is substantial and detailed.)

• "bằng xương bằng thịt": In the flesh; real, tangible, and present (not a ghost or an image).

  • Cuối cùng tôi cũng được gặp thần tượng bằng xương bằng thịt. (I finally got to meet my idol in the flesh.)

• "chắc thịt": To have firm, toned flesh/muscles.

  • Tập thể dục thường xuyên sẽ giúp cơ thể chắc thịt. (Exercising regularly will help the body become firm.)

Variants and Related Words

• Sát thịt (adj): Very close, intimate (like flesh and blood).

  • Họ là bạn sát thịt của nhau. (They are very close friends.)

• Thịt thà (n, collective noun): Meat (in a general, collective sense).

  • Bữa ăn có đủ rau và thịt thà. (The meal has enough vegetables and meat.)

• Thịt nạc (n): Lean meat.

• Thịt mỡ (n): Fatty meat.

Synonyms

• Noun:
  • Thăn: Loin, tenderloin (a specific cut of meat).
  • Nạc: Lean meat.
• Verb (to kill):
  • Giết: To kill (more standard term).
  • Mổ: To slaughter, to butcher (emphasizes the cutting process).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Thịt nhau (colloquial verb phrase): To fight to the death; to kill each other.
  • Hai băng đảng đang thịt nhau giành lãnh thổ. (The two gangs are killing each other over territory.)

Related Idioms

• Ăn thịt người (figurative): To be ruthless, exploitative, or predatory in business/politics.

  • Chế độ làm việc ở đó khắc nghiệt, đúng kiểu ăn thịt người. (The work regime there is harsh, truly the ruthless/cutthroat kind.)

• Thịt ướp thịt (figurative): A situation of extreme internal conflict or betrayal within a group.

  • Cuộc tranh giành quyền lực trong công ty giống như thịt ướp thịt. (The power struggle within the company is like flesh pickling flesh [i.e., a vicious internal fight].)

Học thuật

noun

1. meat, flesh pulp

verb

1. to kill, to murder; to slaughter