thật

Thân thiện

Câu chuyện thật đó khiến mọi người rất cảm động.

Definition

1. Adjective:

   • True, real, genuine: Refers to something that is not false, fake, or imaginary. It describes authenticity and actual existence.
   • Frank, sincere: Describes a person's character as being honest and straightforward.

2. Adverb:

   • Really, very, truly: Used to emphasize the degree or truth of an adjective, verb, or another adverb. It intensifies the meaning.
   • Indeed, in fact: Used to confirm or agree with a preceding statement, often expressing realization or emphasis.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cô ấy là một người bạn thật. (She is a true friend.)
  • Đó là một câu chuyện có thật. (That is a true story.)
  • Anh ấy nói năng rất thật. (He speaks very frankly / He is a very sincere speaker.)

• Adverb:

  • Cảnh vật ở đây thật đẹp. (The scenery here is really beautiful.)
  • Tôi thật sự không biết. (I truly do not know.)
  • "Anh quên mất." – "Thật à?" ("I forgot." – "Really?")
  • Tôi mệt thật rồi. (I am tired, indeed.)

Advanced Usage

• "thật là...": Used as an exclamation to express strong feeling about something. It translates to "How...!" or "What a...!".
  • Thật là tuyệt vời! (How wonderful! / That's truly fantastic!)
• "thật ra" / "thực ra": Means "actually", "in fact", or "to tell the truth". Used to introduce a clarifying or contrasting statement.
  • Thật ra, tôi đã đến đó rồi. (Actually, I have been there already.)
• "nói thật": Means "to tell the truth" or "frankly speaking".
  • Nói thật, tôi không thích ý tưởng đó. (To tell the truth, I don't like that idea.)

Variants and Related Words

• Thực (adj/adv): A synonym often used interchangeably with "thật", meaning real, true, actual. It is slightly more formal.
  • thực phẩm (food), thực tế (reality)
• Thật thà (adj): Emphasizes honesty and straightforwardness in character.
  • Cậu bé rất thật thà. (The boy is very honest.)
• Chân thật (adj): Means genuine, authentic, often regarding feelings or art.
  • tình cảm chân thật (genuine feelings)
• Thật sự (adv): An intensified form meaning "truly", "really", "actually".
  • Tôi thật sự cần giúp đỡ. (I really need help.)

Synonyms

• Đúng (adj): Correct, right. (Focuses on correctness rather than authenticity).
• Chân chính (adj): Righteous, genuine. (Often used for principles or causes).
• Thành thật (adj): Honest, sincere. (Focuses on truthfulness in expression).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Làm thật: To do something for real, genuinely, or seriously.
  • Đừng đùa nữa, hãy làm thật đi. (Stop joking, do it for real.)
• Nghĩ thật: To think seriously or genuinely about something.
  • Hãy nghĩ thật kỹ trước khi quyết định. (Think very carefully before deciding.)

Related Idioms

• Của thật, người thật: Literally "real things, real people". Means everything is authentic and trustworthy.
  • Cửa hàng này bán toàn của thật người thật. (This shop sells only genuine goods from trustworthy people.)
• Mặt thật, lòng giả: Literally "real face, fake heart". Describes a hypocritical person who appears sincere but is not.
  • Đừng tin anh ta, mặt thật lòng giả đấy. (Don't trust him; he's a hypocrite.)

Học thuật

adj

1. true, real, actual