tiqueté

Thân thiện

Des œufs tiquetés de brun sont posés dans un nid d'herbes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lấm chấm, lốm đốm: Dùng để mô tả một bề mặt có những đốm nhỏ, những chấm nhỏ rải rác, thường là một màu khác trên nền chính.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Des oeufs tiquetés de vert. (Những quả trứng lấm chấm xanh đục.)
  • Un tissu tiqueté de blanc. (Một tấm vải lốm đốm trắng.)
  • La peau du serpent est tiquetée de jaune. (Da con rắn lấm chấm màu vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tiqueté de": lấm chấm/lốm đốm bởi (một màu sắc hoặc chất liệu nào đó). Cụm này nhấn mạnh yếu tố tạo nên các đốm, chấm.
  • Une pierre tiquetée de mica. (Một hòn đá lấm chấm mica.)

Biến thể và từ gần giống

• Tiqueter (động từ): làm cho lấm chấm, điểm xuyết những chấm nhỏ.

  • Le givre tiquète les vitres. (Sương giá điểm những chấm nhỏ lên cửa kính.)

• Tacheté (tính từ): có đốm, loang lổ. (Từ này thường chỉ những đốm to và rõ ràng hơn so với "tiqueté").

  • Une vache tachetée. (Một con bò có đốm.)

Từ đồng nghĩa

• Pointillé: chấm bi, có những chấm nhỏ.
• Moucheté: có đốm nhỏ, vằn vện (thường dùng cho lông thú).

Học thuật

tính từ

1. lấm chấm, lốm đốm
   • Des oeufs tiquetés de vert
     trứng lấm chấm xanh đục