tocade

Thân thiện

Une jeune fille a une tocade pour les papillons.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thích thú nhất thời, sự say mê bồng bột: Chỉ một sự yêu thích, đam mê đột ngột và thường không kéo dài đối với một người, một ý tưởng hay một thứ gì đó.
   • Ý thích bất chợt, sở thích nhất thời: Một mong muốn hoặc hứng thú thoáng qua, không nghiêm túc hoặc không có căn cứ vững chắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa dernière tocade est la poterie. (Sở thích nhất thời mới nhất của cô ấy là làm gốm.)
  • Il a une nouvelle tocade chaque semaine. (Anh ta có một sự say mê bồng bột mới mỗi tuần.)
  • Ne fais pas attention, ce n'est qu'une tocade. (Đừng để ý, đó chỉ là một ý thích bất chợt thôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir une tocade pour quelqu'un/quelque chose": Đột nhiên say mê, có cảm tình mạnh mẽ nhưng nhất thời với ai/cái gì.
  • Elle a eu une tocade pour son professeur de musique. (Cô ấy đã đột nhiên say mê giáo viên dạy nhạc của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Toquade (danh từ giống cái): Từ đồng nghĩa, cùng nghĩa với "tocade", chỉ sự say mê bồng bột, nhất thời.
  • C'est une simple toquade, ça va passer. (Đó chỉ là một sự say mê nhất thời thôi, nó sẽ qua đi.)

Từ đồng nghĩa

• Caprice: ý thích bất chợt, sự đỏng đảnh.
• Engouement: sự say mê, hâm mộ (thường ngắn hạn).
• Passade: mối tình thoáng qua, sự yêu thích nhất thời.

Từ trái nghĩa

• Passion durable: niềm đam mê lâu dài.
• Intérêt constant: mối quan tâm thường xuyên, bền vững.

Học thuật

danh từ giống cái

1. như toquade