docte

Thân thiện

Un homme docte explique un vieux livre dans une bibliothèque.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thông thái, uyên bác: Chỉ một người có kiến thức sâu rộng, học vấn cao, thường được kính trọng. (Từ cũ, ít dùng trong ngôn ngữ hiện đại).
   • Thông thái rởm: (Nghĩa xấu) Chỉ sự thông thái giả tạo, khoe khoang kiến thức một cách khoa trương hoặc khó chịu.

2. Danh từ:

   • Nhà thông thái, nhà bác học: Chỉ người có học thức uyên thâm, học giả. (Từ cũ, ít dùng trong ngôn ngữ hiện đại).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Il a un air docte. (Ông ấy có vẻ thông thái.)
  • Il évite de prendre un ton docte. (Anh ấy tránh giọng điệu thông thái rởm.)

• Danh từ:

  • Les doctes de l'Académie. (Các nhà thông thái của Viện Hàn lâm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire le docte": Tỏ ra thông thái, làm bộ làm tịch.

  • Il aime faire le docte en société. (Anh ta thích tỏ ra thông thái trong xã hội.)

• "Un sourire docte": Một nụ cười đầy vẻ hiểu biết, thông thái.

  • Il répondit avec un sourire docte. (Ông ấy trả lời với một nụ cười đầy vẻ thông thái.)

Biến thể và từ gần giống

• Doctement (trạng từ): Một cách thông thái.

  • Il parlait doctement de philosophie. (Ông ấy nói một cách thông thái về triết học.)

• Docteur (danh từ): Bác sĩ, tiến sĩ. (Từ khác nhưng có chung gốc Latin "docere" - dạy).

• Doctrine (danh từ): Học thuyết, giáo lý.

Từ đồng nghĩa

• Savant (adj & n): Thông thái, nhà bác học. (Từ phổ biến hơn trong tiếng Pháp hiện đại).
• Érudit (adj & n): Uyên bác, người uyên bác.
• Pédant (adj): Khoe chữ, hay lên mặt dạy đời. (Gần với nghĩa xấu của "docte").

Từ trái nghĩa

• Ignare (adj & n): Dốt nát, người dốt nát.
• Inculte (adj): Thiếu học thức, thô lỗ.

Học thuật

tính từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) thông thái, uyên bác
2. (nghĩa xấu) thông thái rởm

danh từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) nhà thông thái, nhà bác học