toe

/tou/

Thân thiện

Tàu hỏa kêu toe toe khi vào ga.

Définition

1. Nom :
   • Son de trompette ou de klaxon : "toe" désigne le son produit par une trompette ou un klaxon, souvent répété.
   • Bruit de parole bruyant : Par extension, "toe" peut décrire une parole ou un rire bruyant et éclatant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nghe tiếng toe toe của xe cứu thương. (Entendre le son "toe toe" de l'ambulance.)
  • Anh ấy cười toe toét miệng. (Il rit à gorge déployée / avec un grand rire bruyant.)

Utilisations avancées

• "toe toe" (redoublement) : sons répétés de trompette ou de klaxon.

  • Tiếng toe toe vang lên báo hiệu cuộc diễu hành bắt đầu. (Les sons "toe toe" retentirent, annonçant le début du défilé.)

• "cười toe toét" : rire la bouche grande ouverte, rire bruyamment.

  • Đứa trẻ cười toe toét khi được cho kẹo. (L'enfant rit aux éclats lorsqu'on lui donne un bonbon.)

Variantes et mots apparentés

• Toe toét (adjectif/verbe) : décrit un rire large et bruyant, une bouche grande ouverte en riant.
  • Nụ cười toe toét (Un grand sourire éclatant)

Synonymes

• Kèn (nom) : trompette, klaxon (l'instrument produisant le son).
• Còi (nom) : sifflet, klaxon.

Expressions idiomatiques liées

• Cười toe toe : rire bruyamment, rire aux éclats.
  • Cả phòng cười toe toe trước câu chuyện hài. (Toute la pièce rit aux éclats à l'écoute de l'histoire drôle.)

Học thuật

1. son de trompette ; son de trompe
   • toe toe
     (redoublement) sons répétés de trompette ; sons répétés de trompe.;parler bruyamment.
   • Toe toe miệng cười
     rire la bouche largement fendue.;xem toe.