tonnelle

Thân thiện

Les enfants s'amusent sous la tonnelle.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Giàn cây hình vòm: Một cấu trúc làm từ cây leo hoặc cây bụi được uốn và cắt tỉa để tạo thành một mái vòm hoặc hành lang có bóng mát.
   • (Kiến trúc) Vòm tròn: Một cấu trúc kiến trúc có hình vòm.
   • (Săn bắn) Lưới đánh chim: Một loại lưới được sử dụng trong săn bắn để bẫy chim.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ils ont déjeuné à l'ombre de la tonnelle. (Họ đã ăn trưa dưới bóng mát của giàn cây hình vòm.)
  • La tonnelle de roses embaume tout le jardin. (Giàn hoa hồng hình vòm tỏa hương thơm ngát cả khu vườn.)
  • Les chasseurs ont tendu une tonnelle pour capturer les oiseaux. (Những thợ săn đã giăng lưới để bẫy chim.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sous la tonnelle": Dưới giàn cây hình vòm. Cụm từ này thường gợi lên một không gian lãng mạn, mát mẻ.
  • Passer une soirée sous la tonnelle. (Dành một buổi tối dưới giàn cây hình vòm.)

Biến thể và từ gần giống

• Tonnelage (danh từ giống đực): Hành động lợp mái vòm; kỹ thuật làm giàn cây hình vòm.
• Tonnelier (danh từ giống đực): Thợ làm thùng (nghề thủ công liên quan đến gỗ, khác biệt về nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Pergola (danh từ giống cái): Giàn hoa, mái vòm có kết cấu hỗ trợ cho cây leo (nghĩa kiến trúc/garden).
• Gloriette (danh từ giống cái): Lều, đình nhỏ trong vườn (một dạng kiến trúc nhỏ trong vườn).
• Filet (danh từ giống đực): Lưới (nghĩa chung, có thể thay thế trong ngữ cảnh săn bắn).

Học thuật

danh từ giống cái

1. giàn cây hình vòm
   • S'amuser sous la tonnelle
     chơi đùa dưới giàn cây
2. (kiến trúc) vòm tròn
3. (săn bắn) lưới đánh chim