tonnelle

Friendly

Từ "tonnelle" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, cùng với ví dụ và các từ liên quan.

Định nghĩa và nghĩa chính:

1. Giàn cây hình vòm: "Tonnelle" thường được hiểu là một cấu trúc bằng cây hoặc kim loại, thường được trang trí bằng cây leo, tạo thành một không gian mát mẻ, dễ chịu để ngồi chơi hoặc thư giãn.

   • Ví dụ: "Nous avons installé une tonnelle dans le jardin pour profiter de l'été." (Chúng tôi đã lắp đặt một giàn cây trong vườn để tận hưởng mùa hè.)

2. Kiến trúc vòm tròn: Trong kiến trúc, "tonnelle" có thể chỉ một cấu trúc hình vòm, thường được dùng để tạo ra những không gian mở hoặc lối đi.

   • Ví dụ: "Le parc a une tonnelle magnifique où les gens aiment se retrouver." (Công viên có một giàn cây tuyệt đẹp nơi mọi người thích gặp gỡ.)

3. Lưới đánh chim: Trong bối cảnh săn bắn, "tonnelle" cũng có thể chỉ đến lưới dùng để đánh chim.

   • Ví dụ: "Le chasseur a placé une tonnelle pour attraper des oiseaux." (Người thợ săn đã đặt một lưới để bắt chim.)

Các cách sử dụng nâng cao:

• "S'amuser sous la tonnelle" (Chơi đùa dưới giàn cây): Câu này diễn tả hoạt động thư giãn và vui chơi dưới giàn cây, thường liên quan đến các buổi tiệc ngoài trời hoặc gia đình quây quần.
• "Installez une tonnelle pour votre mariage" (Lắp đặt một giàn cây cho đám cưới của bạn): Sử dụng "tonnelle" để chỉ không gian trang trí cho các sự kiện.

Chú ý phân biệt:

• Biến thể và đồng nghĩa: Mặc dù "tonnelle" thường được sử dụng để chỉ giàn cây, bạn có thể gặp các từ gần giống như "auvent" (mái che) hoặc "pergola" (giàn cây có mái che nhưng thường lớn hơn và phức tạp hơn).

• Từ gần giống:

  • Pergola: Cũng chỉ đến một loại giàn cây, nhưng thường có cấu trúc cứng cáp hơn và có thể có mái che.
  • Auvent: Mái che được lắp đặt để bảo vệ khỏi thời tiết, thường không có cây leo.

Idioms và cụm động từ:

• Không có cụm động từ hay thành ngữ nổi bật sử dụng "tonnelle", nhưng bạn có thể kết hợp với các động từ như "s'installer" (lắp đặt) hoặc "se reposer" (nghỉ ngơi) để tạo thành các câu mô tả tình huống.

Kết luận:

Từ "tonnelle" rất đa dạng trong cách sử dụng và ý nghĩa. Nó không chỉ đơn thuần là một giàn cây mà còn có thể liên quan đến kiến trúc hoặc các hoạt động ngoài trời.

Academic

danh từ giống cái

1. giàn cây hình vòm
   • S'amuser sous la tonnelle
     chơi đùa dưới giàn cây
2. (kiến trúc) vòm tròn
3. (săn bắn) lưới đánh chim