topless

/'tɔplis/

Thân thiện

A woman sunbathes topless on a private beach.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không mặc áo ở phần trên cơ thể (thường chỉ phụ nữ): Mô tả trạng thái không mặc áo ngực hoặc áo che phần ngực trở lên.
   • Không có phần trên, không có nắp: Mô tả một vật thể bị thiếu phần trên cùng hoặc nắp đậy.
   • Cao ngất, không thấy đỉnh: Mô tả thứ gì đó rất cao, đến mức đỉnh của nó khó có thể nhìn thấy (nghĩa này ít phổ biến hơn).

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The beach has a topless area. (Bãi biển có khu vực cho phụ nữ tắm không mặc áo.)
  • She was photographed topless on vacation. (Cô ấy bị chụp ảnh không mặc áo trong kỳ nghỉ.)
  • He left the topless jar on the counter. (Anh ta để cái lọ không có nắp trên quầy.)
  • We drove in a topless convertible. (Chúng tôi lái một chiếc xe mui trần không có mui.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Go topless": một cụm động từ thông dụng có nghĩa là (phụ nữ) không mặc áo ở nơi công cộng, thường liên quan đến tắm nắng.
  • Some women choose to go topless at certain beaches. (Một số phụ nữ chọn tắm nắng không mặc áo ở một số bãi biển nhất định.)

Biến thể và từ gần giống

• Toplessness (danh từ): trạng thái không mặc áo phần trên.
  • The legality of toplessness varies by country. (Tính hợp pháp của việc không mặc áo phần trên thay đổi tùy theo quốc gia.)

Từ đồng nghĩa

• Bare-chested (adj): để ngực trần (có thể dùng cho cả nam và nữ, nhưng thường dùng cho nam).
• Uncovered (adj): không được che phủ.
• Open-top (adj): mui trần (dùng cho xe).

Từ trái nghĩa

• Clothed (adj): có mặc quần áo.
• Covered (adj): được che phủ.
• Top-on (adj): có nắp, có mui (không phổ biến, thường dùng mô tả).

Lưu ý sử dụng

• Từ này cần được sử dụng một cách thận trọng và phù hợp với ngữ cảnh văn hóa, vì nó liên quan đến sự khỏa thân. Ở nhiều nơi, việc phụ nữ "go topless" ở nơi công cộng có thể là bất hợp pháp hoặc bị coi là không phù hợp.
• Khi mô tả đồ vật (như xe hơi, lọ), "topless" mang nghĩa trung lập và không có hàm ý nhạy cảm.

Học thuật

tính từ

1. không có ngọn, bị cắt ngọn (cây)
2. không có phần trên, không có yếm (áo, người đàn bà...)
3. cao không thấy đầu, cao ngất

Từ đồng nghĩa

• bare-breasted
• braless