Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính kéo, có khả năng kéo: "tractif" mô tả một lực, một thiết bị hoặc một phương tiện có khả năng tạo ra lực kéo để di chuyển một vật khác.
   • Thuộc về sự kéo: "tractif" liên quan đến hoặc đặc trưng bởi hành động kéo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La force tractive de la locomotive est impressionnante. (Lực kéo của đầu máy xe lửa thật ấn tượng.)
  • Un véhicule tractif est nécessaire pour remorquer la caravane. (Cần một phương tiện có khả năng kéo để kéo chiếc xe caravan.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Effort tractif": Lực kéo, sức kéo.
  • L'effort tractif doit être supérieur à la résistance au roulement. (Lực kéo phải lớn hơn lực cản lăn.)
• "Puissance tractive": Công suất kéo.
  • La puissance tractive du moteur détermine sa capacité de remorquage. (Công suất kéo của động cơ quyết định khả năng kéo móc của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Traction (danh từ): Lực kéo, sự kéo; Hệ dẫn động (của xe).
  • Une voiture à traction avant. (Một chiếc xe dẫn động cầu trước.)
• Tracteur (danh từ): Máy kéo, đầu kéo.
  • Un tracteur agricole. (Một máy kéo nông nghiệp.)
• Tracter (động từ): Kéo, lai dắt.
  • Il faut tracter la voiture en panne jusqu'au garage. (Cần phải kéo chiếc xe bị hỏng về đến ga-ra.)

Từ đồng nghĩa

• Tirant (tính từ/danh từ): Có sức kéo; Lực kéo (thường dùng trong hàng hải).
• Remorqueur (tính từ/danh từ): Dùng để kéo; Tàu kéo, xe kéo.

Các cụm từ liên quan

• "Force tractive": Lực kéo (cụm từ kỹ thuật phổ biến).
  • Calculer la force tractive nécessaire. (Tính toán lực kéo cần thiết.)
• "Essieu tractif": Trục chủ động, trục dẫn động.
  • Les camions ont souvent plusieurs essieux tractifs. (Xe tải thường có nhiều trục chủ động.)

tính từ

1. kéo
   • Force tractive
     lực kéo