Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chuyển, sự dời: Hành động di chuyển một người, một vật, một lượng hoặc một quyền lợi từ nơi này đến nơi khác, từ người này sang người khác.
   • Sự truyền: Hành động làm cho một thứ (như nhiệt, thông tin) đi từ điểm này đến điểm khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le transfert de la capitale a été décidé par le gouvernement. (Việc dời thủ đô đã được chính phủ quyết định.)
  • Le transfert de chaleur se fait par conduction. (Sự truyền nhiệt diễn ra thông qua dẫn nhiệt.)
  • Le transfert d'argent à l'étranger est soumis à des régulations. (Việc chuyển tiền ra nước ngoài phải tuân theo các quy định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dans un contexte psychologique (tâm lý học): Chỉ hiện tượng chuyển dịch cảm xúc hoặc xung đột từ một đối tượng trong quá khứ sang nhà phân tâm học.
  • Le psychanalyste doit analyser le transfert du patient. (Nhà phân tâm học phải phân tích sự chuyển dịch cảm xúc của bệnh nhân.)
• Dans un contexte sportif (thể thao): Chỉ việc một cầu thủ chuyển từ câu lạc bộ này sang câu lạc bộ khác.
  • Le transfert du joueur a coûté très cher. (Việc chuyển nhượng cầu thủ đó có giá rất đắt.)

Biến thể và từ liên quan

• Transférer (động từ): Chuyển, dời chỗ.
  • Il faut transférer les fichiers sur le nouveau serveur. (Cần phải chuyển các tập tin sang máy chủ mới.)
• Transferable (tính từ): Có thể chuyển nhượng, có thể chuyển giao.
  • Un billet d'avion non transferable. (Một vé máy bay không thể chuyển nhượng.)
• Tranfert bancaire (cụm danh từ): Chuyển khoản ngân hàng.
  • Je vais effectuer un transfert bancaire pour payer. (Tôi sẽ thực hiện một giao dịch chuyển khoản ngân hàng để thanh toán.)

Từ đồng nghĩa

• Déplacement: Sự di chuyển, sự dời chỗ.
• Translation: Sự dời chỗ, sự dịch chuyển (thường trong toán học, vật lý).
• Cession: Sự nhượng lại, sự chuyển nhượng (quyền sở hữu).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Par transfert: Bằng cách chuyển giao.
  • La propriété a été acquise par transfert. (Quyền sở hữu đã được có được bằng cách chuyển nhượng.)
• Frais de transfert: Phí chuyển tiền, phí chuyển khoản.
  • Les frais de transfert sont à la charge du client. (Phí chuyển khoản do khách hàng chịu.)

Thành ngữ liên quan

• Être en transfert: Đang trong quá trình được chuyển giao, di chuyển (thường dùng cho dữ liệu, hàng hóa).
  • Vos données sont en transfert, veuillez patienter. (Dữ liệu của bạn đang được chuyển, xin vui lòng chờ.)

danh từ giống đực

1. sự chuyển, sự dời
   • Transfert de populations
     sự chuyển dân cư, sự di dân
   • Transfert de carcasses
     sự di chuyển con thịt trong lò mổ
   • Transfert de chaleur/transfert thermique
     sự truyền nhiệt, sự chuyển nhiệt
   • Transfert de capitaux d'un pays à un autre
     sự chuyển vốn từ nước này đến nước khác
   • Transfert de masse/transfert de poids
     sự chuyển khối lượng/sự chuyển trọng lượng
   • Transfert de la capitale
     sự dời thủ đô, sự thiên đô
   • Transfert d'une action
     (kinh tế) sự chuyển một cổ phần
   • Transfert d'activation
     sự chuyển hoạt tính