transport

/trænspɔ:t/

Friendly

Từ "transport" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "sự chuyên chở, sự vận tải, sự vận chuyển". Từ này được sử dụng để chỉ hoạt động di chuyển hàng hóa, hành khách hoặc các loại tài nguyên khác từ nơi này đến nơi khác.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau của từ "transport":

1. Transport de marchandises: Sự vận chuyển hàng hóa.

   • Ví dụ: Le transport de marchandises par camion est très courant. (Sự vận chuyển hàng hóa bằng xe tải là rất phổ biến.)

2. Transport de voyageurs: Sự vận chuyển hành khách.

   • Ví dụ: Le transport de voyageurs en train est très pratique. (Sự vận chuyển hành khách bằng tàu hỏa rất tiện lợi.)

3. Moyens de transport: Phương tiện vận tải.

   • Ví dụ: Les moyens de transport modernes incluent les avions et les trains. (Các phương tiện vận tải hiện đại bao gồm máy bay và tàu hỏa.)

4. Transport aérien: Sự vận chuyển hàng không.

   • Ví dụ: Le transport aérien est rapide nhưng coûteux. (Sự vận chuyển hàng không nhanh chóng nhưng tốn kém.)

5. Transport routier: Sự vận chuyển đường bộ.

   • Ví dụ: Le transport routier est essentiel pour les livraisons locales. (Sự vận chuyển đường bộ là rất quan trọng cho việc giao hàng địa phương.)

6. Transport en commun/transport public: Phương tiện vận chuyển công cộng.

   • Ví dụ: Le transport en commun est une option écologique. (Phương tiện vận chuyển công cộng là một lựa chọn thân thiện với môi trường.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Véhicule: Xe cộ, phương tiện.
• Logistique: Quy trình quản lý vận chuyển và lưu trữ hàng hóa.
• Mobilité: Tính di động, khả năng di chuyển.

Các cụm từ và idioms liên quan:

• Transporter des biens: Vận chuyển hàng hóa.
• Avoir un transport: Có một phương tiện di chuyển.
• Transport en vrac: Vận chuyển hàng rời.

Một số biến thể của từ:

• Transports: Số nhiều của "transport", thường được dùng để chỉ nhiều phương tiện hoặc nhiều loại hình vận tải.
• Transporter: Động từ có nghĩa là "vận chuyển".

Ghi chú:

Khi sử dụng từ "transport", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Từ này có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực khác nhau như logistics, giao thông, công nghiệp, và pháp lý.

Academic

danh từ giống đực

1. sự chuyên chở, sự vận tải, sự vận chuyển
   • Transport de marchandises
     sự vận chuyển hàng hóa
   • Transport de voyageurs
     sự vận chuyển hành khách
   • Moyens de transport
     phương tiện vận tải
   • Transport du courant électrique
     sự vận chuyển dòng điện
   • Transport aérien
     sự vận chuyển hàng không
   • Transport automobile
     sự vận chuyển bằng ôtô
   • Transport sur rails
     sự vận chuyển bằng đường sắt
   • Transport routier frigorifique
     sự vận chuyển đường bộ có làm lạnh
   • Transport au tombereau
     sự vận chuyển bằng xe đẩy (tay)
   • Transport par bandes
     sự vận chuyển bằng băng tải
   • Transport par câbles
     sự vận chuyển bằng cáp
   • Transport par container
     sự vận chuyển bằng côngtenơ
   • Transport hydraulique
     sự vận chuyển bằng sức nước
   • Transport à courte distance
     sự vận chuyển cự li ngắn
   • Transport à grande distance
     sự vận chuyển cự li xa, sự vận chuyển đường dài
   • Transport intérieur
     sự vận chuyển trong nhà máy, sự vận chuyển nội bộ
   • Transport interurbain
     sự vận chuyển giữa các thành phố, sự vận chuyển liên tỉnh
   • Transport urbain
     sự vận chuyển trong thành phố, sự vận chuyển nội thị
   • Transport en ville
     sự vận chuyển trong thành phố, sự vận chuyển nội thành
   • Transport de chaleur
     sự tải nhiệt
   • Transport en commun/transport public
     sự vận chuyển công cộng, phương tiện vận chuyển công cộng
   • Transport rail -route
     sự liên vận đường sắt-đường bộ
   • Transport en vrac
     sự vận chuyển hàng rời
2. phương tiện vận tải, xe, tàu
   • Transport de troupes
     tàu chở quân
3. (luật học; (pháp lý)) sự đến khám nghiệm
   • Transport sur les lieux
     sự đến khám nghiệm tại chỗ
4. (luật học; (pháp lý)) sự chuyển quyền
5. sự rung cảm, mối rung cảm
   • Transports amoureux
     những rung cảm yêu đương
   • Transports de joie
     niềm sung sướng hoan hỉ