Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự truyền: Hành động hoặc quá trình chuyển giao, lan tỏa hoặc chuyển tiếp một cái gì đó (như năng lượng, thông tin, chuyển động, bệnh tật) từ nơi này, người này hoặc vật này sang nơi khác, người khác hoặc vật khác.
   • Sự chuyển: Hành động chuyển giao một thứ gì đó (như quyền lực, trách nhiệm).
   • (Cơ khí, Cơ học) Sự truyền động, bộ phận truyền động, bộ truyền động: Hệ thống các bộ phận (như hộp số, trục, dây đai, bánh răng) trong một cỗ máy có nhiệm vụ truyền chuyển động và lực từ động cơ đến các bộ phận khác.
   • (Số nhiều) Quân chủng thông tin liên lạc: Lực lượng chuyên trách về việc truyền tin trong quân đội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La transmission des données est très rapide. (Việc truyền dữ liệu rất nhanh.)
  • La transmission du virus se fait par contact. (Sự truyền virus xảy ra qua tiếp xúc.)
  • Il faut vérifier la transmission de la voiture. (Cần kiểm tra bộ truyền động của xe ô tô.)
  • Il travaille dans les transmissions. (Anh ấy làm việc trong quân chủng thông tin liên lạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en transmission": Đang trong quá trình truyền phát (tín hiệu, chương trình).

  • La chaîne est en transmission directe. (Kênh truyền hình đang phát trực tiếp.)

• "Transmission de savoir": Sự truyền thụ kiến thức.

  • La transmission du savoir est essentielle pour l'éducation. (Việc truyền thụ kiến thức là điều cốt yếu cho giáo dục.)

• "Transmission héréditaire": Sự di truyền.

  • La transmission héréditaire des caractères. (Sự di truyền các đặc tính.)

Biến thể và từ gần giống

• Transmettre (động từ): Truyền, chuyển giao.

  • transmettre un message (truyền một tin nhắn)

• Transmetteur (danh từ giống đực): Máy phát, người truyền đạt.

  • un émetteur-récepteur (máy thu phát)

• Transmissible (tính từ): Có thể truyền được.

  • une maladie transmissible (một bệnh có thể lây truyền)

Từ đồng nghĩa

• Diffusion: Sự phát tán, lan truyền (thông tin).
• Propagation: Sự lan truyền (sóng, bệnh tật, ý tưởng).
• Cession: Sự nhượng lại, chuyển nhượng (quyền lợi, tài sản).
• Transfert: Sự chuyển giao.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho danh từ 'transmission' trong tiếng Pháp. Các khái niệm tương tự thường được diễn đạt bằng động từ 'transmettre' kết hợp với giới từ.) - Transmettre à: Truyền cho ai đó. - transmettre une information à son collègue (truyền một thông tin cho đồng nghiệp)

• Transmettre par: Truyền bằng phương tiện gì đó.
  • transmettre par radio (truyền bằng radio)

Thành ngữ liên quan

• De transmission en transmission: Từ người này sang người khác, truyền miệng.

  • La rumeur s'est répandue de transmission en transmission. (Lời đồn lan truyền từ người này sang người khác.)

• Être dans la transmission: Hoạt động trong lĩnh vực truyền thông/truyền tin.

  • Mon oncle, qui était dans la transmission, a beaucoup d'histoires à raconter. (Bác tôi, người đã từng làm trong ngành thông tin liên lạc, có rất nhiều câu chuyện để kể.)

danh từ giống cái

1. sự truyền
   • Transmission spectrale
     sự truyền phổ
   • Transmission des télémesures
     sự truyền số liệu viễn trắc
   • Transmission du son
     sự truyền âm
   • Transmission du mouvement
     sự truyền chuyển động
   • Transmission régulière
     sự truyền động đều đặn
   • Transmission rigide
     sự truyền động cứng
   • Transmission à angle
     sự truyền dẫn không thẳng hàng, sự truyền động góc
   • Transmission à arbre creux
     sự truyền động bằng trục rỗng
   • Transmission par articulation
     sự truyền động bằng khớp quay
   • Transmission par biellettes
     sự truyền dẫn bằng thanh truyền nhỏ
   • Transmission par courroies
     sự truyền động bằng cu-roa
   • Transmission à cardans
     sự truyền động bằng khớp cac đăng
   • Transmission par crémaillère
     sự truyền động bằng thanh răng
   • Transmission par pignon et crémaillère
     sự truyền động bằng pi-nhông và thanh răng
   • Transmission funiculaire
     sự truyền động bằng dây cáp kéo
   • Transmission bilatérale à engrenages
     sự truyền dẫn bằng bánh răng hai bên
   • Transmission par roues dentées
     sự truyền động bánh răng
   • Transmission thermique
     sự truyền nhiệt
   • Transmission de chaleur par radiation
     sự truyền nhiệt bằng chiếu xạ
   • Transmission diffuse
     sự truyền dẫn khuếch tán
   • Transmission dirigée
     sự truyền có hướng
   • Transmission par fil
     sự truyền phát hữu tuyến
   • Transmission à ondes courtes
     sự truyền sóng ngắn
   • Transmission positive/transmission négative
     sự truyền bằng biến điệu dương (truyền hình) /sự truyền bằng biến điệu âm
   • Transmission multiple
     sự truyền động nhiều trục
   • Transmission par manivelle
     sự truyền động bằng tay quay
   • Transmission à double courant
     sự truyền bằng dòng điện kép
   • Transmission de fac-similés
     sự truyền ảnh điện báo, sự chuyển fac
   • Transmission des images par télégraphie sans fil
     sự truyền hình ảnh bằng vô tuyến điện báo
   • Transmission à intensité constante
     sự truyền với cường độ (dòng điện) không đổi
   • Transmission à potentiel constant
     sự truyền điện thế không đổi
   • Transmission à vitesse variable
     sự truyền động tốc độ thay đổi
   • Transmission à friction
     sự truyền động ma sát
   • Transmission par plateaux à friction
     sự truyền động bằng đĩa ma sát
   • Transmission par vis et écrou
     sự truyền động bằng vít và đai ốc, sự truyền động xoắn
   • Transmission d'une maladie
     sự truyền một bệnh
   • Transmission d'un ordre
     sự truyền một lệnh
2. sự chuyển
   • Transmission des pouvoirs
     sự chuyển quyền hành
3. (cơ khí, cơ học) sự truyền động, bộ phận truyền động, bộ truyền động
4. (số nhiều) quân chủng thông tin liên lạc