trombe

Thân thiện

Il a vu une trombe se former au-dessus de l'océan.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Khí tượng học) Vòi rồng: Hiện tượng thời tiết dữ dội, một cột không khí xoáy mạnh mở rộng từ một đám mây dông xuống mặt đất, thường gây ra thiệt hại lớn.
   • (Thân mật) Sự nhanh chóng và bất ngờ: Cách di chuyển hoặc xuất hiện rất nhanh và đột ngột, gây ngạc nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Une trombe a ravagé plusieurs maisons dans le village. (Một cơn vòi rồng đã tàn phá nhiều ngôi nhà trong làng.)
  • Il est arrivé en trombe dans la salle de réunion. (Anh ấy đã đến phòng họp một cách nhanh chóng và bất ngờ.)
  • Nous avons essuyé une trombe d'eau en rentrant chez nous. (Chúng tôi đã gặp một trận mưa như trút nước trên đường về nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en trombe": (cụm trạng từ) Một cách nhanh chóng, mạnh mẽ và đột ngột.
  • Le véhicule est passé en trombe devant nous. (Chiếc xe lao vụt qua trước mặt chúng tôi.)

Biến thể và từ liên quan

• Trombe d'eau (danh từ giống cái): Trận mưa rất to, mưa xối xả, mưa như trút nước.
  • La route est devenue glissante après la trombe d'eau. (Con đường trở nên trơn trượt sau trận mưa xối xả.)

Từ đồng nghĩa

• Pour la météo (nghĩa vòi rồng):
  • Tornade (n.f): Vòi rồng, lốc xoáy.
• Pour le mouvement rapide (nghĩa nhanh và bất ngờ):
  • À toute vitesse (cụm trạng từ): Với tốc độ tối đa.
  • Comme un bolide (cụm trạng từ): Như một tia chớp, rất nhanh.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (khí tượng) vòi rồng
   • en trombe
     (thân mật) nhanh và bất thần
   • Arriver en trombe
     đến nhanh và bất thần
   • trombe d'eau
     mưa như trút nước