trompe

Thân thiện

L'éléphant utilise sa trompe pour boire de l'eau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Còi, tù và: Một nhạc cụ thổi bằng miệng, thường làm bằng đồng, dùng để phát ra âm thanh báo hiệu.
   • Vòi: Bộ phận dài, có hình ống, dùng để hút hoặc cầm nắm ở một số loài động vật.
   • (Kiến trúc) Tay đỡ: Một bộ phận kiến trúc có hình dáng uốn cong, dùng để đỡ một vật thể phía trên.
   • (Kỹ thuật) Bơm: Một thiết bị dùng để hút hoặc đẩy chất lỏng hoặc khí.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le son de la trompe résonnait dans la forêt. (Tiếng tù và vang vọng trong rừng.)
  • L'éléphant utilise sa trompe pour boire. (Con voi dùng vòi của nó để uống nước.)
  • Cette trompe en pierre soutient le balcon. (Chiếc tay đỡ bằng đá này đỡ chiếc ban công.)
  • La trompe à eau est en panne. (Cái bơm nước bị hỏng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à son de trompe": (tuyên bố, thông báo) một cách ầm ĩ, công khai và gây chú ý.
  • Il a annoncé sa démission à son de trompe. (Ông ấy tuyên bố từ chức một cách ầm ĩ.)

Biến thể và từ liên quan

• Trompe de chasse (cụm danh từ): Tù và săn, một loại kèn dùng trong các cuộc săn.
• Trompe d'éléphant (cụm danh từ): Vòi voi.
• Trompe du papillon (cụm danh từ): Vòi bướm.
• Trompe utérine (cụm danh từ): Vòi tử cung.
• Trompe à vide (cụm danh từ): Bơm chân không.

Từ đồng nghĩa

• Cor (danh từ giống đực): Tù và, kèn đồng (nghĩa nhạc cụ).
• Trompette (danh từ giống cái): Kèn trumpet (một loại kèn).
• Pompe (danh từ giống cái): Máy bơm (nghĩa kỹ thuật).
• Console (danh từ giống cái): Tay đỡ, bệ đỡ (nghĩa kiến trúc).

Học thuật

danh từ giống cái

1. còi, tù và
   • Trompe de chasse
     tù và săn
   • trompe d'éléphant
     vòi voi
   • Trompe du papillon
     vòi bướm
   • Trompe utérine
     vòi tử cung
2. (kiến trúc) tay đỡ
3. (kỹ thuật) bơm
   • Trompe à vide
     bơm chân không
   • à son de trompe
     (tuyên bố) ầm ĩ