troquet

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ngô, bắp: Tên gọi thông thường của cây ngô hoặc hạt ngô.
   • Quán rượu nhỏ, tiệm rượu: (từ lóng, thông tục) Một quán rượu nhỏ, thường là nơi bán rượu giá rẻ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a planté du troquet dans son jardin. (Anh ấy đã trồng ngô trong vườn.)
  • On se retrouve au troquet du coin pour boire un verre ? (Chúng ta gặp nhau ở quán rượu góc phố để uống một ly chứ?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "aller au troquet": đi đến quán rượu nhỏ.
  • Les ouvriers allaient souvent au troquet après le travail. (Các công nhân thường đi đến quán rượu nhỏ sau giờ làm.)

Biến thể và từ gần giống

• Maïs (danh từ giống đực): ngô, bắp (từ thông dụng và trang trọng hơn).

  • Le maïs est une céréale importante. (Ngô là một loại ngũ cốc quan trọng.)

• Bistrot (danh từ giống đực): quán rượu nhỏ, quán cà phê nhỏ (từ thông dụng hơn và ít mang sắc thái lóng hơn "troquet").

  • Ce bistrot sert un excellent café. (Quán cà phê nhỏ này phục vụ cà phê tuyệt vời.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "ngô, bắp": maïs, blé d’Inde (từ dùng ở Canada).
• Pour "quán rượu nhỏ": bistrot, bar, café, débit de boissons.

Lưu ý về cách dùng

• Nghĩa "ngô, bắp" của "troquet" là từ cũ, ít được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại. Từ "maïs" phổ biến hơn nhiều.
• Nghĩa "quán rượu nhỏ" là từ lóng (argot), mang sắc thái thân mật, bình dân. Nó thường gợi ý một địa điểm nhỏ, không sang trọng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. ngô, bắp
2. (thông tục) như mastroquet