tràng

Thân thiện

Một người đeo một tràng hạt màu nâu trên cổ tay.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chuỗi, dãy gồm nhiều vật cùng loại được xâu hoặc buộc lại với nhau: Chỉ một tập hợp các vật tương tự được kết nối thành một dải dài.
   • Một loạt âm thanh phát ra liên tục, không ngừng: Chỉ một chuỗi âm thanh nối tiếp nhau trong một khoảng thời gian.
   • Vạt áo (cổ): Phần vải phía trước của chiếc áo dài truyền thống.

2. Động từ (cổ): (Thường dùng cho ngựa) Đang đi thẳng thì đột ngột rẽ ngang sang hướng khác.

3. Danh từ (biến thể ngữ âm của "trường"): Xem trường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (chuỗi vật):

  • Bà lão lần từng hạt trên tràng hạt.
  • Các cô dâu đội tràng hoa cẩm chướng rất đẹp.

• Danh từ (chuỗi âm thanh):

  • Tiếng tràng pháo nổ giòn chào mừng năm mới.
  • Anh ta phải nghe một tràng lời phàn nàn dài dằng dặc.

• Danh từ (vạt áo):

  • Tà áo dài với tràng áo thướt tha bay trong gió.

• Động từ:

  • Con ngựa đang phi nước đại bỗng tràng sang một lối mòn bên đường.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tràng giang đại hải": Thành ngữ chỉ bài viết hoặc lời nói dài dòng, lan man, không có trọng tâm.

  • Bài văn của nó như tràng giang đại hải, chẳng biết đâu là điểm chính.

• "Tràng vỗ tay": Một tràng pháo tay, một đợt vỗ tay kéo dài.

  • Màn trình diễn kết thúc trong tràng vỗ tay nhiệt liệt của khán giả.

Biến thể và từ gần giống

• Tràng hạt (danh từ): Chuỗi hạt, thường dùng để đếm khi tụng kinh, niệm Phật.
• Tràng pháo (danh từ): Một dây pháo gồm nhiều quả pháo nhỏ kết nối, đốt lên tạo thành một chuỗi tiếng nổ liên tiếp.
• Trường (danh từ): Biến thể phổ biến hơn, có nghĩa là trường học, cánh đồng, hoặc chiều dài.

Từ đồng nghĩa

• Chuỗi: Dãy các vật cùng loại được xâu lại (gần nghĩa với nghĩa "chuỗi vật").
• Loạt: Hàng loạt, một dãy các sự việc, âm thanh xảy ra liên tiếp (gần nghĩa với nghĩa "chuỗi âm thanh").
• Vạt: Mảnh vải (gần nghĩa với nghĩa "vạt áo").

Thành ngữ liên quan

• Tràng giang đại hải: (Như đã giải thích ở trên) Chỉ sự dài dòng, mênh mông như sông dài biển rộng.

Học thuật

1. d. 1. Toàn thể những vật cùng loại xâu vào hoặc buộc vào với nhau: Tràng hạt; Tràng hoa. 2. Toàn thể những âm thanh phát ra liên tiếp: Tràng pháo; Tràng liên thanh.
2. d. Vạt trước của áo dài (cũ): Giang Châu tư mã đượm tràng áo xanh (Tỳ bà hành).
3. đg. Nói ngựa đang đi thẳng lại rẽ ngang ra.
4. d. X. Trường: Trưởng tràng.