trỉa

Thân thiện

Người nông dân trỉa hạt giống trên luống đất đã được cày xới.

Définition

Verbe : - Semer (les graines) : Action de disperser ou de mettre des graines en terre pour les faire pousser. Ce terme est spécifiquement utilisé pour les semences, souvent à la main ou de manière traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trỉa ngô : Semer du maïs.
  • Trỉa giống : Semer les semences en terre.
  • Trỉa hạt vừng : Semer des graines de sésame.

Utilisations avancées

• Ce verbe est principalement utilisé dans un contexte agricole ou de jardinage traditionnel. Il implique généralement une action manuelle et précise, par opposition à un semis mécanique à grande échelle.

Variantes et mots apparentés

• Gieo : Un synonyme plus courant et général pour "semer". (Ex: - Semer des graines).
• Gặt : Récolter. C'est l'action opposée dans le cycle agricole.
• Cấy : Repiquer (des plants, comme le riz).

Synonymes

• Semer : Le terme français direct et le plus précis.
• Disperser (des graines) : Moins spécifique, peut décrire l'action sans le contexte agricole.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "trỉa". Son usage est littéral et technique.

Học thuật

1. semer (les graines).
   • Trỉa ngô
     semer du maïs;
   • Trỉa giống
     semer les semences en terre.