turpide

Thân thiện

Une action turpide peut ruiner une réputation.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ô nhục, nhục nhã, đê tiện: "turpide" là một tính từ văn học dùng để mô tả hành động, sự việc hoặc con người gây ra hoặc mang tính chất vô cùng xấu xa, đáng khinh bỉ, làm mất danh dự và nhân phẩm.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son comportement turpide a choqué toute la société. (Hành vi ô nhục của hắn đã gây chấn động toàn xã hội.)
  • Ils ont été accusés de trafic turpide. (Họ bị buộc tội về một vụ buôn bán nhục nhã.)
  • C'est une histoire marquée par la turpitude morale. (Đó là một câu chuyện đánh dấu bởi sự đê tiện về mặt đạo đức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "turpide" thường xuất hiện trong văn cảnh trang trọng, pháp lý hoặc văn học để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng và đáng lên án của một hành vi phi đạo đức.
  • Le juge a qualifié son crime d'acte turpide. (Thẩm phán đã định tính tội ác của hắn là một hành vi ô nhục.)

Biến thể và từ gần giống

• Turpitude (danh từ giống cái): Sự ô nhục, sự đồi bại.
  • La turpitude de ses actes est indéniable. (Tính chất ô nhục trong những hành động của hắn là không thể chối cãi.)

Từ đồng nghĩa

• Infâme: đê tiện, ô nhục.
• Ignoble: đê hèn, thấp hèn.
• Vil: hèn hạ, đê tiện.
• Honteux: đáng xấu hổ, nhục nhã (ít nghiêm trọng hơn "turpide").

Từ trái nghĩa

• Noble: cao thượng.
• Honnête: lương thiện, chân chính.
• Vertueux: đức hạnh.

Học thuật

tính từ

1. (văn học) ô nhục