tếch

Định nghĩa

Danh từ:
- Một loại cây gỗ lớn: Cây tếch là cây thân gỗ to, có hoa màu trắng, gỗ cứng, bền và có màu vàng ngả nâu, thường được dùng trong xây dựng và đóng đồ đạc.
- Miếng thịt đỏ ở tai gà: Phần thịt mềm, màu đỏ mọc ở hai bên đầu con gà trống, còn gọi là tích.
- Phần đuôi thuyền: Phần sau (đuôi) của con thuyền.
Động từ (khẩu ngữ):
- Bỏ đi, chuồn đi một cách nhanh chóng: Hành động rời khỏi một nơi nào đó một cách vội vã, thường do chán nản hoặc không muốn ở lại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Chiếc bàn này được làm từ gỗ tếch, rất chắc chắn.
- Con gà trống này có cái tếch (tích) rất to và đỏ.
- Con thuyền bị nặng bồng nhẹ tếch, rất dễ lật.
Động từ:
- Thấy buổi tiệc chán quá, nó tếch đi từ lúc nào không ai hay.
- Anh ta chỉ hứa suông, chưa làm được việc gì đã tếch mất rồi.

Các cách sử dụng nâng cao

"nặng bồng nhẹ tếch" (thành ngữ): Dùng để chỉ trạng thái thuyền bè bị mất cân bằng, đầu nặng đuôi nhẹ, dễ bị lật. Nghĩa rộng hơn, có thể ám chỉ một tình thế hoặc công việc mất cân đối, thiếu ổn định.
- Công ty mới thành lập mà đã nặng bồng nhẹ tếch, toàn bộ giám đốc còn nhân viên thì ít.

Biến thể và từ gần giống

Tích (danh từ): Cách gọi khác của "tếch" với nghĩa là miếng thịt ở tai gà.
Teck (danh từ): Tên gọi quốc tế của cây tếch, bắt nguồn từ tiếng Anh/French.
Chuồn (động từ, khẩu ngữ): Từ đồng nghĩa với "tếch" khi dùng với nghĩa bỏ đi nhanh.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Nặng bồng nhẹ tếch: Như đã giải thích ở mục trên, là thành ngữ duy nhất có chứa từ "tếch" với nghĩa là phần đuôi thuyền.

1 (F. teck) dt. Cây to, cành và mặt dưới của lá có lông hình sao, hoa màu trắng, gỗ màu vàng ngả nâu, rắn và bền: gỗ tếch.
2 dt. Miếng thịt đỏ ở hai bên tai con gà: mào tếch.
3 dt. Phần dưới cái thuyền: nặng bồng nhẹ tếch (tng.).
4 đgt., khng. Bỏ đi, chuồn khỏi nơi nào, do đã quá chán ngán: chẳng thích thì tếch ngay mới làm được mấy hôm đã tếch rồi.

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "tếch"

Proverbs and Idioms