unfeeling

/ʌn'fi:liɳ/

Thân thiện

A judge gave an unfeeling response to the defendant's plea.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhẫn tâm, vô cảm, không có cảm xúc: Chỉ người hoặc thái độ không thể hiện sự thông cảm, lòng trắc ẩn hoặc tình cảm đối với người khác, đặc biệt là trong những tình huống đáng lẽ cần đến sự đồng cảm.
   • Không có cảm giác (về mặt vật lý): Một nghĩa ít phổ biến hơn, chỉ việc không có khả năng cảm nhận về thể chất.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • His unfeeling response to her grief shocked everyone. (Phản ứng vô cảm của anh ta trước nỗi đau của cô ấy đã làm mọi người sốc.)
  • The manager was criticized for his unfeeling treatment of the laid-off employees. (Người quản lý bị chỉ trích vì cách đối xử nhẫn tâm với những nhân viên bị sa thải.)
  • The doctor's words, though factual, seemed cold and unfeeling. (Lời nói của bác sĩ, dù đúng sự thật, nhưng có vẻ lạnh lùng và vô cảm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "an unfeeling heart": một trái tim sắt đá, không có tình người.

  • Only someone with an unfeeling heart could ignore such suffering. (Chỉ ai có trái tim sắt đá mới có thể làm ngơ trước sự đau khổ như vậy.)

• "unfeeling logic": sự logic lạnh lùng, tàn nhẫn (không tính đến yếu tố tình cảm).

  • He made his decision based on unfeeling logic, without considering human cost. (Anh ta đưa ra quyết định dựa trên sự logic lạnh lùng, không xem xét đến cái giá về con người.)

Biến thể và từ gần giống

• Unfeelingly (phó từ): một cách nhẫn tâm, vô cảm.

  • He unfeelingly dismissed their concerns. (Anh ta vô cảm bác bỏ những lo ngại của họ.)

• Feeling (danh từ/tính từ): cảm giác, cảm xúc; có cảm xúc, đồng cảm. (Đây là từ trái nghĩa trực tiếp).

Từ đồng nghĩa

• Heartless: nhẫn tâm, không có trái tim.
• Callous: chai sạn, nhẫn tâm.
• Insensitive: vô tâm, thiếu nhạy cảm.
• Cold-hearted: lạnh lùng, có trái tim lạnh giá.

Từ trái nghĩa

• Compassionate: đầy lòng trắc ẩn.
• Sympathetic: thông cảm.
• Feeling: có cảm xúc, biết đồng cảm.
• Sensitive: nhạy cảm.

Thành ngữ liên quan

(Từ "unfeeling" ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Hàm ý "vô cảm, nhẫn tâm" thường được diễn đạt bằng các thành ngữ khác trong tiếng Việt như "sắt đá", "lòng lang dạ thú", "máu lạnh").

Học thuật

tính từ

1. không cảm động, không động lòng, nhẫn tâm, tàn nhẫn