Từ "unvarnished" trong tiếng Anh là một tính từ có nghĩa là không được đánh véc ni, không quét sơn dầu, hay không được trang điểm. Trong ngữ cảnh bóng, nó được sử dụng để chỉ những điều thô ráp, chân thực và không bị che đậy, tức là không tô son điểm phấn hay làm cho đẹp đẽ hơn.
Giải thích từ "unvarnished":
Nghĩa chính: Không được trang trí hay làm đẹp, mang tính chân thật và thẳng thắn.
Nghĩa bóng: Khi nói về sự thật hay ý kiến, "unvarnished" dùng để chỉ sự thật không bị chỉnh sửa hay che giấu.
Ví dụ sử dụng:
Unvarnished Truth: "He told me the unvarnished truth about his experience."
(Anh ấy đã nói cho tôi sự thật không che đậy về trải nghiệm của anh ấy.)
Unvarnished Opinion: "I appreciate your unvarnished opinion on the matter."
(Tôi đánh giá cao ý kiến thẳng thắn của bạn về vấn đề này.)
Sử dụng nâng cao:
Biến thể của từ:
"Varnished" (được đánh véc ni, trang trí) - trái nghĩa với "unvarnished".
"Varnish" (n): lớp sơn, lớp véc ni.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Raw: Thô, chưa chế biến, thường dùng để chỉ thông tin hay cảm xúc chân thật.
Unfiltered: Không bị lọc, thể hiện suy nghĩ hay cảm xúc mà không qua chỉnh sửa.
Candid: Thẳng thắn, không che giấu, thường được sử dụng khi nói về cách diễn đạt chân thật.
Idioms và Phrasal Verbs:
Cut to the chase: Nói thẳng vào vấn đề, không vòng vo.
Lay it on the line: Nói ra sự thật mà không ngại ngần, thẳng thắn.
Tổng kết:
"Unvarnished" là một từ mạnh mẽ để diễn tả sự chân thật và thẳng thắn, không bị che đậy hay trang trí.