Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Thẳng, trực tiếp: Không có vật cản, sự can thiệp hoặc đường vòng ở giữa.
   • Ngay thẳng, thẳng thắn: Nói hoặc hành động một cách rõ ràng, không quanh co.
   • Hoàn toàn, tuyệt đối: Ở mức độ cao nhất, không có sự giảm nhẹ.

2. Động từ:

   • Chỉ đạo, điều khiển: Chịu trách nhiệm quản lý và ra quyết định cho một hoạt động, tổ chức hoặc quá trình.
   • Hướng dẫn, chỉ đường: Đưa ra chỉ dẫn để ai đó đến một nơi hoặc thực hiện điều gì.
   • Nhắm, hướng về: Chuyển sự chú ý, nỗ lực hoặc một vật thể về một hướng hoặc mục tiêu cụ thể.
   • Ra lệnh, chỉ thị: Yêu cầu một cách chính thức hoặc có thẩm quyền.

3. Phó từ:

   • Thẳng, trực tiếp: Theo cách không có sự dừng lại hoặc chuyển hướng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • They have a direct flight from Hanoi to London. (Họ có một chuyến bay thẳng từ Hà Nội đến Luân Đôn.)
  • She is very direct in her communication. (Cô ấy giao tiếp rất thẳng thắn.)
  • This is the direct cause of the problem. (Đây là nguyên nhân trực tiếp của vấn đề.)

• Động từ:

  • He will direct the new project. (Anh ấy sẽ chỉ đạo dự án mới.)
  • Could you direct me to the nearest post office? (Anh có thể chỉ đường cho tôi đến bưu điện gần nhất không?)
  • Please direct your questions to the manager. (Xin hãy hướng các câu hỏi của bạn tới quản lý.)
  • The judge directed the jury to ignore the comment. (Thẩm phán ra lệnh cho bồi thẩm đoàn bỏ qua lời bình luận đó.)

• Phó từ:

  • You can contact me direct via email. (Bạn có thể liên hệ trực tiếp với tôi qua email.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to direct one's efforts/attention to": Tập trung nỗ lực/sự chú ý vào.

  • We need to direct our efforts to solving this issue. (Chúng ta cần tập trung nỗ lực vào việc giải quyết vấn đề này.)

• "to be in direct contact/communication with": Có liên lạc/tiếp xúc trực tiếp với.

  • The ambassador is in direct communication with the president. (Đại sứ đang liên lạc trực tiếp với tổng thống.)

Biến thể và từ gần giống

• Direction (n): Phương hướng, sự chỉ đạo, chỉ dẫn.

  • We are moving in the right direction. (Chúng ta đang đi đúng hướng.)

• Director (n): Giám đốc, đạo diễn, người chỉ đạo.

  • She is the director of the company. (Cô ấy là giám đốc của công ty.)

• Directly (adv): Một cách trực tiếp, ngay lập tức.

  • I will answer your question directly. (Tôi sẽ trả lời câu hỏi của bạn một cách trực tiếp.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Straight (thẳng), straightforward (thẳng thắn), immediate (trực tiếp, tức thì).
• Động từ: Manage (quản lý), guide (hướng dẫn), instruct (ra chỉ thị), aim (nhắm).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Direct at/towards: Nhắm vào, hướng về.
  • The criticism was directed at the government's policy. (Lời chỉ trích nhắm vào chính sách của chính phủ.)

Thành ngữ liên quan

• Direct hit: Cú đánh/cú bắn trúng đích (nghĩa đen), hoặc một sự việc ảnh hưởng trực tiếp và mạnh mẽ (nghĩa bóng).
  • The building took a direct hit during the storm. (Tòa nhà bị ảnh hưởng trực tiếp trong cơn bão.)

ngoại động từ

1. gửi, viết để gửi cho (ai), viết cho (ai); nói với (ai), nói để nhắn (ai)
   • to direct a letter to someone
     gửi một bức thư cho ai
   • to direct one's remarks to someone
     nói với ai lời nhận xét của mình
2. hướng nhắm (về phía...)
   • to direct one's attention to...
     hướng sự chú ý về...
   • to direct one's efforts to...
     hướng tất cả sự cố gắng vào...
   • to direct one's steps to a place
     hướng bước đi về chốn nào
   • to direct one's eyes in some direction
     hướng mắt nhìn về hướng nào
3. chỉ đường; hướng dẫn, chỉ đạo, chi phối
   • to direct someone to some place
     chỉ đường cho ai đến chỗ nào
4. điều khiển, chỉ huy, cai quản
   • to direct a business
     điều khiển một công việc kinh doanh
   • to direct the operations
     (quân sự) chỉ huy những cuộc hành quân
5. ra lệnh, chỉ thị, bảo
   • to direct someone to do something
     ra lệnh (bảo) ai làm gì
   • to direct that...
     ra lệnh rằng..., bảo rằng...

nội động từ

1. ra lệnh

tính từ

1. thẳng, ngay, lập tức
   • a direct ray
     tia chiếu thẳng
   • a direct road
     con đường thẳng
2. thẳng, trực tiếp, đích thân
   • to be in direct communication with...
     liên lạc trực tiếp với...
   • direct taxes
     thuế trực thu
   • direct speech
     nói cách trực tiếp
   • direct method
     phương pháp trực tiếp
3. ngay thẳng, thẳng thắn; rõ ràng, không quanh co úp mở, minh bạch, rạch ròi
   • a direct argument
     lý lẽ rạch ròi
4. hoàn toàn, tuyệt đối
   • to be in direct contradiction
     hoàn toàn mâu thuẫn
   • in direct opposition
     hoàn toàn đối lập
5. (thiên văn học) đi từ tây sang đông, thuận hành
6. (âm nhạc) không đảo
7. (ngôn ngữ học) trực tiếp
   • direct object
     bổ ngữ trực tiếp
8. (vật lý) một chiều
   • direct current
     dòng điện một chiều

phó từ

1. thẳng, ngay; lập tức
2. thẳng, trực tiếp
   • to communicate direct with...
     liên lạc trực tiếp với...