Từ "unwritten" trong tiếng Anh là một tính từ có nghĩa là "không được viết ra", "không có văn bản chính thức" hoặc "chưa được ghi lại". Từ này thường được sử dụng để chỉ những điều mà người ta biết hoặc thỏa thuận một cách ngầm hiểu mà không cần phải ghi chép lại.
Ý nghĩa và cách sử dụng:
Ví dụ: "There are unwritten rules in every workplace." (Có những quy tắc không được viết ra trong mọi nơi làm việc.)
Nghĩa: Những quy tắc này thường là những điều mọi người biết nhưng không được ghi lại chính thức.
Luật lệ không chính thức:
Ví dụ: "In some cultures, unwritten laws govern social behavior." (Trong một số nền văn hóa, các luật lệ không chính thức điều chỉnh hành vi xã hội.)
Nghĩa: Những quy tắc này có thể được áp dụng dựa trên truyền thống hoặc thói quen.
Ví dụ: "Her thoughts remain unwritten, but they are powerful." (Những suy nghĩ của cô ấy vẫn chưa được ghi lại, nhưng chúng rất mạnh mẽ.)
Nghĩa: Suy nghĩ của cô ấy có giá trị nhưng chưa được thể hiện ra văn bản.
Các biến thể và từ gần giống:
Từ đồng nghĩa:
Implicit: Ngầm hiểu, không nói ra.
Tacit: Ngầm, không được nói ra nhưng được hiểu.
Unstated: Không được nêu rõ, không được nói ra.
Các cụm từ và thành ngữ liên quan:
Unwritten code: Bộ quy tắc không chính thức, thường là những quy tắc mà mọi người trong một nhóm đều hiểu nhưng không ai nói ra.
Unwritten contract: Hợp đồng không chính thức, thường được hiểu qua hành động mà không cần văn bản.
Cách sử dụng nâng cao:
Trong các tình huống xã hội, "unwritten" thường được dùng để chỉ những quy tắc mà mọi người chấp nhận nhưng không nói ra, như trong các mối quan hệ hoặc giao tiếp hàng ngày. Ví dụ: "There’s an unwritten understanding between friends that they will support each other." (Có một sự hiểu biết không chính thức giữa những người bạn rằng họ sẽ hỗ trợ lẫn nhau.)
Chú ý:
Đối với "unwritten", cần phân biệt với các từ như "written" (được viết ra), "stated" (được nêu rõ), vì chúng thể hiện sự khác biệt trong việc có hoặc không có văn bản.
Tóm tắt:
Từ "unwritten" mang nhiều ý nghĩa thú vị trong tiếng Anh. Nó không chỉ đơn thuần có nghĩa là "không được viết ra", mà còn thể hiện những quy tắc, luật lệ và thỏa thuận mà mọi người thấu hiểu mà không cần phải ghi chép lại.