spontaneous

/spɔn'teinjəs/

Thân thiện

A child bursts into spontaneous laughter at the playground.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tự ý, tự động: Hành động hoặc quyết định xuất phát từ cảm xúc, ý muốn bên trong của một người ngay tại thời điểm đó, không có sự sắp đặt, ép buộc hay lên kế hoạch trước.
   • Tự phát: Sự việc xảy ra một cách tự nhiên, không do tác động bên ngoài gây ra, hoặc xuất hiện không có chủ đích rõ ràng.
   • Tự nhiên, thanh thoát: (Thường dùng trong nghệ thuật, biểu đạt) Có vẻ tự do, không gò bó, không bị ảnh hưởng bởi các quy tắc cứng nhắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Her apology seemed completely spontaneous. (Lời xin lỗi của cô ấy có vẻ hoàn toàn tự nguyện.)
  • The crowd burst into spontaneous applause. (Đám đông bật vỗ tay một cách tự phát.)
  • I love her spontaneous laughter; it's very genuine. (Tôi yêu tiếng cười tự nhiên của cô ấy; nó rất chân thật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "spontaneous combustion": Sự tự bốc cháy.

  • The fire was caused by the spontaneous combustion of oily rags. (Đám cháy do sự tự bốc cháy của giẻ lau dính dầu gây ra.)

• "spontaneous generation": Thuyết tự sinh (một học thuyết cũ cho rằng sinh vật có thể sinh ra từ vật chất không sống).

  • The theory of spontaneous generation was disproven by Louis Pasteur. (Thuyết tự sinh đã bị Louis Pasteur bác bỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Spontaneity (danh từ): Tính tự phát, sự tự nguyện.

  • The spontaneity of the children's play was delightful. (Tính tự phát trong trò chơi của lũ trẻ thật thú vị.)

• Spontaneously (trạng từ): Một cách tự phát/tự nguyện.

  • He offered to help spontaneously. (Anh ấy tự nguyện đề nghị giúp đỡ.)

Từ đồng nghĩa

• Unplanned: Không có kế hoạch trước.
• Impulsive: Bốc đồng, do bản năng thúc đẩy.
• Unforced: Không bị ép buộc, tự nguyện.
• Natural: Tự nhiên.

Từ trái nghĩa

• Planned: Có kế hoạch.
• Calculated: Tính toán kỹ, có chủ đích.
• Forced: Bị ép buộc.
• Rehearsed: Đã diễn tập trước.

Cụm từ liên quan

• A spontaneous decision: Một quyết định tức thời/tự phát.

  • Their trip to the beach was a spontaneous decision. (Chuyến đi biển của họ là một quyết định tức thời.)

• Spontaneous reaction: Phản ứng tự phát.

  • Her spontaneous reaction was to hug him. (Phản ứng tự phát của cô ấy là ôm lấy anh ta.)

Học thuật

tính từ

1. tự động, tự ý
   • to make a spontaneous offer of one's services
     tự ý xung phong phục vụ
2. tự phát, tự sinh
   • spontaneous development
     sự phát triển tự phát
   • spontaneous generation
     sự tự sinh
3. thanh thoát, không gò bó (văn)

Từ đồng nghĩa

• ad-lib
• unwritten