vô tình

Thân thiện

Một người vô tình làm đổ ly nước trên bàn.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Unintentional / Accidental: Describes an action or event that happens without deliberate intent or planning; by chance or accident.
   • Callous / Unfeeling / Indifferent: Describes a person or attitude that shows a lack of feeling, sympathy, or emotional connection towards others.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Unintentional):

  • Tôi vô tình làm vỡ chiếc cốc. (I unintentionally broke the cup.)
  • Anh ấy vô tình nghe được cuộc trò chuyện bí mật. (He accidentally overheard the secret conversation.)

• Tính từ (Callous):

  • Cô ấy thật vô tình trước những khó khăn của bạn bè. (She is very indifferent to her friends' difficulties.)
  • Một lời từ chối vô tình có thể làm tổn thương người khác. (A callous refusal can hurt others.)

Cách dùng nâng cao

• "vô tình" như một trạng từ: In some contexts, it can function adverbially to mean "unintentionally."
  • Hành động đó được thực hiện một cách vô tình. (That action was performed unintentionally.)

Biến thể và từ liên quan

• Vô tâm (adj): Heartless, thoughtless. Often overlaps with the "callous" meaning of but can emphasize a lack of care or consideration.
  • Đừng vô tâm với cảm xúc của mọi người. (Don't be thoughtless about people's feelings.)

Từ đồng nghĩa

• Unintentional: Accidental, inadvertent, unintended.
• Callous: Indifferent, insensitive, unfeeling, cold-hearted.

Thành ngữ liên quan

• Vô tình vô nghĩa: To be completely heartless and ungrateful; lacking both feeling and a sense of duty or gratitude.
  • Kẻ vô tình vô nghĩa không bao giờ được tin cậy. (A person who is heartless and ungrateful can never be trusted.)

Học thuật

adj

1. callous unintentional