vứt

Thân thiện

Một người đàn ông vứt một mảnh giấy vào thùng rác.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Ném đi, bỏ đi, loại bỏ: Hành động đưa một vật ra khỏi tay mình, thường với ý định từ bỏ hoặc vứt bỏ nó vì không còn cần thiết, không dùng được nữa hoặc không muốn giữ.
   • Để, bày ra một cách bừa bãi, không ngăn nắp: Hành động đặt đồ vật xuống một cách tùy tiện, không theo trật tự, không đúng chỗ.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (Ném đi, bỏ đi):

  • Anh ấy vứt vỏ kẹo vào thùng rác.
  • Chiếc áo cũ rách rồi, tôi định vứt nó đi.
  • Đừng vứt giấy ra sàn nhà như thế!

• Nghĩa 2 (Để bừa bãi):

  • Sách vở vứt lung tung trên bàn, không chịu thu dọn.
  • Đồ chơi bị vứt bừa bãi khắp phòng khách.

Các cách sử dụng nâng cao

• "vứt bỏ": từ bỏ hoàn toàn, loại bỏ (thường dùng cho ý tưởng, tình cảm, thói quen).

  • Cô ấy quyết định vứt bỏ mọi định kiến trong đầu.

• "vứt đi": ném bỏ đi, coi như đồ bỏ (nhấn mạnh ý nghĩa loại bỏ).

  • Món đồ này hỏng rồi, chỉ có nước vứt đi thôi.

• "vứt xó": bỏ mặc, không quan tâm đến, để cho hư hỏng hoặc lãng quên ở một xó nào đó.

  • Chiếc máy ảnh cũ bị vứt xó trong gác máy.

Biến thể và từ gần giống

• Vứt bừa (động từ): vứt một cách cẩu thả, không thèm để ý.

  • Nó vứt bừa cặp sách xuống đất rồi chạy đi chơi.

• Vứt rác (cụm động từ): hành động ném, bỏ rác ra môi trường.

  • Hành động vứt rác bừa bãi bị phạt rất nặng.

Từ đồng nghĩa

• Ném: Tung, quăng một vật đi (có thể không hàm ý bỏ đi).
• Quăng: Ném mạnh (thường dùng trong khẩu ngữ).
• Bỏ: Để lại, không lấy theo; từ bỏ (nghĩa rộng hơn).
• Liệng: Ném mạnh theo quỹ đạo (phương ngữ).

Từ trái nghĩa

• Nhặt: Lượm lên, thu gom lại.
• Giữ: Giữ lại, bảo quản.
• Thu dọn: Sắp xếp lại cho gọn gàng, ngăn nắp.
• Trân trọng: Nâng niu, quý trọng, giữ gìn cẩn thận.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Vứt ra/vứt vào: Hành động ném một vật từ trong ra ngoài hoặc từ ngoài vào trong một không gian nào đó.

  • Nó vứt túi rác ra ngoài cổng.

• Vứt xuống: Ném một vật từ trên cao xuống thấp.

  • Đứa trẻ vứt đồ chơi xuống đất.

Thành ngữ liên quan

• Vứt đi như vứt rác: Coi thường, đối xử tệ bạc, không trân trọng.

  • Anh ta đối xử với tình cảm của cô ấy, vứt đi như vứt rác.

• Tiền vứt qua cửa sổ: Tiêu tiền một cách phung phí, vô ích.

  • Mua món đồ vô dụng đó chẳng khác nào tiền vứt qua cửa sổ.

Học thuật

1. đgt. 1. Ném đi, bỏ đi: vứt vào sọt rác đồ vứt đi mua phải hộp bánh mốc phải vứt đi. 2. Để cái gì đó không theo trật tự: Đồ dùng trong nhà vứt lung tung Quần áo vứt bừa bãi trên giường.