veinette

Thân thiện

Une petite veinette de charbon traverse la roche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bút tô giả vân: Một loại bút chuyên dụng dùng để vẽ hoặc tô các đường giả vân, thường là vân gỗ hoặc vân đá, trên bề mặt để tạo hiệu ứng trang trí.
   • (Ngành mỏ) Vỉa nhỏ, vỉa than nhỏ: Trong lĩnh vực khai thác mỏ, từ này chỉ một lớp, một tầng (vỉa) khoáng sản, đặc biệt là than, có kích thước mỏng hoặc trữ lượng nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Pour imiter le bois, il a utilisé une veinette marron. (Để giả vân gỗ, anh ấy đã dùng một cây bút tô giả vân màu nâu.)
  • Les mineurs ont découvert une veinette de charbon dans cette galerie. (Các thợ mỏ đã phát hiện một vỉa than nhỏ trong đường hầm này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong hai ngữ cảnh chuyên biệt: hội họa/trang trí và ngành khai khoáng. Trong đời sống hàng ngày, nó ít khi xuất hiện.

Biến thể và từ gần giống

• Veine (danh từ giống cái): Vân (gỗ, đá), mạch (máu, quặng). Đây là từ gốc, mang nghĩa rộng hơn.
  • la veine du marbre (vân đá cẩm thạch)
  • une veine de minerai (một mạch quặng)

Từ đồng nghĩa

• (Nghĩa trang trí): Pinceau à veinurer (cọ vẽ vân).
• (Nghĩa ngành mỏ): Filon étroit (mạch quặng hẹp), petite couche (lớp nhỏ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống cái

1. bút tô giả vân
2. (ngành mỏ) vỉa nhỏ, vỉa than nhỏ