vente

Thân thiện

Une vente de livres d'occasion a lieu dans la cour de l'école.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bán, việc bán: Chỉ hành động chuyển nhượng quyền sở hữu một vật, một tài sản hoặc dịch vụ cho người khác để lấy tiền.
   • Khoảnh rừng mới đốn cây: Trong lâm nghiệp, chỉ một khu vực rừng vừa mới được khai thác, đốn hạ cây.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (nghĩa "sự bán"):
  • La vente de cette voiture a été rapide. (Việc bán chiếc xe hơi này đã diễn ra rất nhanh.)
  • Il travaille dans la vente. (Anh ấy làm việc trong ngành bán hàng.)
• Danh từ giống cái (nghĩa "khoảnh rừng"):
  • Les bûcherons ont terminé la coupe dans cette vente. (Những người tiều phu đã hoàn thành việc đốn cây trong khoảnh rừng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être en vente: Đang được bán, có bán.
  • Le nouveau modèle est déjà en vente. (Mẫu mới đã có bán rồi.)
• Vente flash: Đợt bán hàng giới hạn trong thời gian rất ngắn, thường với giá ưu đãi.
  • Le site organise une vente flash ce soir. (Trang web tổ chức một đợt bán hàng nhanh tối nay.)

Biến thể và từ liên quan

• Vendre (động từ): Bán.
  • Ils vendent des légumes au marché. (Họ bán rau ở chợ.)
• Vendeur/Vendeuse (danh từ): Người bán hàng.
  • La vendeuse est très aimable. (Cô bán hàng rất dễ thương.)
• Commercial(e) (danh từ/tính từ): Thuộc về thương mại, nhân viên thương mại.
• Solde (danh từ giống đực): Hàng giảm giá, đợt thanh lý.

Từ đồng nghĩa

• Cession (danh từ giống cái): Sự nhượng lại, chuyển nhượng (thường dùng trong bối cảnh chính thức hơn).
• Négociation (danh từ giống cái): Sự thương lượng, giao dịch mua bán.
• Débit (danh từ giống đực): Lượng tiêu thụ, việc bán ra (hàng hóa).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Vente au détail: Bán lẻ.
  • Ce magasin pratique la vente au détail. (Cửa hàng này kinh doanh bán lẻ.)
• Vente en gros: Bán sỉ, bán buôn.
  • Ils n'acceptent que la vente en gros. (Họ chỉ chấp nhận bán sỉ.)
• Point de vente: Điểm bán hàng.
  • La marque possède plusieurs points de vente en ville. (Nhãn hiệu có nhiều điểm bán hàng trong thành phố.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir la vente facile: Có tài bán hàng, bán hàng rất dễ dàng.
  • Avec son sourire, il a la vente facile. (Với nụ cười của mình, anh ta bán hàng rất dễ dàng.)
• Être dans les ventes: Làm trong ngành kinh doanh, bán hàng.
  • Depuis dix ans, il est dans les ventes. (Đã mười năm nay, anh ấy làm trong ngành bán hàng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự bán, việc bán
   • Vente d'une maison
     việc bán một ngôi nhà
   • Marchandise de bonne vente
     hàng bán chạy
   • Vente au comptant
     sự bán lấy tiền mặt
   • Vente au crédit
     sự bán chịu
   • Vente à tempérament
     sự bán cho trả góp
   • Vente aux enchères
     sự bán đấu giá
2. khoảnh rừng mới đốn cây
   • Asseoir les ventes
     đánh dấu cây sẽ đốn (để bán)
   • Jeune vente
     khoảnh rừng mới mọc lại