vernir

Friendly

Từ "vernir" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, nhưng chủ yếu nó được biết đến như một ngoại động từ có nghĩa là "đánh véc ni" hoặc "sơn bóng" lên bề mặt của một vật nào đó để bảo vệ hoặc làm cho nó bóng bẩy hơn.

Giải thích chi tiết về từ "vernir":

1. Định nghĩa cơ bản:

   • "Vernir" có nghĩa là phủ một lớp chất liệu nào đó lên bề mặt để tạo độ bóng, bảo vệ và làm đẹp. Thường được sử dụng trong bối cảnh làm đồ gỗ, đồ gốm, hoặc các sản phẩm thủ công mỹ nghệ.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản:
   • Câu phức tạp:

3. Nghĩa bóng:

   • "Vernir" còn được sử dụng trong nghĩa bóng để chỉ việc "tô điểm" hay "làm đẹp" một ý tưởng, quan điểm hay một nhận thức.

4. Các dạng biến thể:

   • Về động từ:

5. Từ đồng nghĩa:

   • "Lustrer" (đánh bóng, làm sáng) cũng có thể được coi là từ đồng nghĩa trong nhiều trường hợp, nhưng "lustrer" thường chỉ dùng cho việc làm sáng bề mặt mà không nhất thiết phải là véc ni.

6. Các từ gần giống:

   • "Vernissage": Là buổi khai mạc triển lãm nghệ thuật, thường có liên quan đến việc làm đẹp các tác phẩm nghệ thuật.
   • "Vernisse": Là một dạng khác của động từ "vernir", thường dùng trong ngữ cảnh trang trí hoặc bảo vệ.

7. Cách sử dụng nâng cao:

   • Trong văn hóa nghệ thuật, "vernir" có thể được sử dụng để nói về việc "đánh bóng" một tác phẩm nghệ thuật hoặc một ý tưởng, ví dụ như:

Idioms và cụm động từ:

• Không có idioms cụ thể liên quan đến "vernir", nhưng bạn có thể sử dụng cụm từ "vernir une idée" (tô điểm cho một ý tưởng) trong văn viết hoặc nói về việc trình bày một quan điểm.

Kết luận:

Từ "vernir" không chỉ đơn thuần là một từ liên quan đến công việc thủ công mà còn mang nhiều ý nghĩa sâu sắc trong ngữ cảnh văn hóa và tư tưởng.

Academic

ngoại động từ

1. đánh véc ni, quang dầu
   • Vernir une armoire
     đánh véc ni một cái tủ
2. tráng men trong (đồ gốm)
3. (nghĩa bóng) tô một lớp sơn
   • Vernir sa pensée sceptique
     tô một lớp sơn lên cái tư tưởng hoài nghi của mình