fournir

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Cung cấp, cung ứng: Cung cấp một thứ gì đó (vật chất hoặc phi vật chất) cho ai đó hoặc cho một mục đích nào đó.
- Đưa ra, trình ra: Đưa ra một thứ gì đó cần thiết, chẳng hạn như bằng chứng, thông tin hoặc lời giải thích.
- Thực hiện, bỏ ra: Thực hiện một nỗ lực, một hành động cần sự cố gắng.
Nội động từ:
- Chi cấp, đáp ứng: Cung cấp những gì cần thiết để đáp ứng nhu cầu hoặc chi phí.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- L'entreprise fournit du matériel de bureau. (Công ty cung cấp vật tư văn phòng.)
- Il doit fournir un alibi à la police. (Anh ta phải đưa ra lời khai ngoại phạm cho cảnh sát.)
- Les athlètes ont fourni un effort extraordinaire. (Các vận động viên đã thực hiện/bỏ ra một nỗ lực phi thường.)
Nội động từ:
- Ces revenus fournissent à nos besoins essentiels. (Khoản thu nhập này chi cấp/đáp ứng cho những nhu cầu thiết yếu của chúng tôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Fournir des explications": Đưa ra lời giải thích.
- Le directeur a dû fournir des explications devant le conseil. (Giám đốc đã phải đưa ra lời giải thích trước hội đồng.)
"Fournir un travail": Cung cấp việc làm / Thực hiện một công việc (tùy ngữ cảnh).
- L'association fournit un travail aux personnes en difficulté. (Hiệp hội cung cấp việc làm cho những người gặp khó khăn.)
- Il a fourni un travail remarquable sur ce projet. (Anh ấy đã thực hiện một công việc đáng khen ngợi cho dự án này.)

Biến thể và từ gần giống

Fournisseur (danh từ giống đực): Nhà cung cấp.
- un fournisseur d'électricité (một nhà cung cấp điện)
Fourniture (danh từ giống cái): Sự cung cấp; đồ dùng, vật tư.
- la fourniture de l'eau potable (sự cung cấp nước uống)
- des fournitures scolaires (đồ dùng học tập)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fournir à / Fournir quelque chose à quelqu'un: Cung cấp cái gì cho ai.
- Nous fournissons des conseils à nos clients. (Chúng tôi cung cấp lời khuyên cho khách hàng của mình.)
Fournir en quelque chose: Cung cấp, trang bị cái gì.
- Il faut fournir le laboratoire en matériel neuf. (Cần phải trang bị cho phòng thí nghiệm bằng thiết bị mới.)

Thành ngữ liên quan

Fournir la preuve par neuf: Cung cấp bằng chứng hùng hồn, chứng minh một cách rõ ràng và đầy đủ (nghĩa bóng).
- Son succès fournit la preuve par neuf de son talent. (Thành công của anh ta chứng minh hùng hồn cho tài năng của mình.)

ngoại động từ

nội động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "fournir"