Definition

1. Noun:
   • Deed, action: A specific act or thing that is done.
   • Job, work, employment: A paid position of regular employment; the state of having such a position.

Usage Examples

• Noun (Deed/Action):
  • Lời nói phải đi đôi với việc làm. (Words must go hand in hand with deeds.)
  • Đó là một việc làm có ý nghĩa. (That was a meaningful action.)
• Noun (Job/Employment):
  • Anh ấy đang tìm việc làm. (He is looking for a job.)
  • Tỷ lệ việc làm đang tăng lên. (The employment rate is rising.)

Advanced Usage

• "có việc làm" / "kiếm được việc làm": to have a job / to find a job.
  • Cô ấy vừa kiếm được việc làm mới. (She just found a new job.)
• "việc làm tự nguyện": voluntary act / volunteer work.
  • Tham gia việc làm tự nguyện là một trải nghiệm tốt. (Participating in volunteer work is a good experience.)
• "mất việc làm": to lose one's job.
  • Nhiều công nhân đã mất việc làm. (Many workers lost their jobs.)

Variants and Related Words

• Công việc (n): Work, task, job (a broader term for work or tasks in general).
  • Tôi có nhiều công việc phải hoàn thành. (I have a lot of work to finish.)
• Nghề nghiệp (n): Profession, career.
  • Bác sĩ là một nghề nghiệp cao quý. (Doctor is a noble profession.)
• Làm việc (v): To work.
  • Họ làm việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều. (They work from 9 a.m. to 5 p.m.)

Synonyms

• Hành động (n): Action (closer to "deed").
• Công ăn việc làm (n): Livelihood, job (a common compound phrase emphasizing employment).
• Việc (n): Thing, matter, work (a more general and common short form).

Related Phrases

• Thị trường việc làm: Job market.
  • Thị trường việc làm hiện nay rất cạnh tranh. (The job market is very competitive now.)
• Cơ hội việc làm: Job opportunity.
  • Dự án mới tạo ra nhiều cơ hội việc làm. (The new project creates many job opportunities.)

Related Idioms

• "Việc làm, ăn cơm": (Literal: Work, eat rice). A saying emphasizing the basic cycle of working to earn a living.
  • Cuộc sống là việc làm, ăn cơm. (Life is about working to put food on the table.)

noun

1. deed, action job, work