vigoureux

Friendly

Từ "vigoureux" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "khỏe mạnh", "mạnh mẽ" hoặc "rắn rỏi". Từ này thường được dùng để chỉ sức mạnh, sức khỏe, hoặc sự cường tráng của con người, động vật, hoặc thực vật.

Cách sử dụng và nghĩa khác nhau

1. Chỉ sức khỏe của con người hoặc động vật:

   • Exemple: Un vieillard encore vigoureux (Một cụ già còn khỏe mạnh).
   • Nghĩa: Người già nhưng vẫn có sức khỏe tốt.

2. Chỉ sức sống của thực vật:

   • Exemple: Une végétation vigoureuse (Cây cối mọc khỏe mạnh).
   • Nghĩa: Thực vật phát triển mạnh, tươi tốt.

3. Chỉ sự mạnh mẽ trong văn phong hoặc nghệ thuật:

   • Exemple: Un style vigoureux (Lời văn mạnh mẽ).
   • Nghĩa: Văn phong có sức hút và mạnh mẽ, thể hiện cảm xúc sâu sắc.

4. Chỉ hiệu quả mạnh mẽ:

   • Exemple: Un effet vigoureux (Hiệu quả mạnh).
   • Nghĩa: Kết quả hoặc tác động của một hành động nào đó là rất mạnh mẽ.

5. Chỉ sự kịch liệt trong hành động:

   • Exemple: Une attaque vigoureuse (Sự công kích mãnh liệt).
   • Nghĩa: Một cuộc tấn công mạnh mẽ hoặc quyết liệt.

Biến thể và từ gần giống

• Từ đồng nghĩa:

  • Fort (mạnh), robuste (cường tráng), énergique (năng động, đầy năng lượng).

• Từ trái nghĩa:

  • Faible (yếu), fragile (mong manh, dễ vỡ).

Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• Riposte vigoureuse: (Sự đập lại kịch liệt) - chỉ sự phản kháng mạnh mẽ.
• Touche vigoureuse: (Nét bút rắn rỏi) - chỉ cách viết quyết đoán, mạnh mẽ.

Sử dụng nâng cao

Khi sử dụng từ "vigoureux", bạn có thể kết hợp với nhiều danh từ khác nhau để tạo ra những cụm từ chỉ tính mạnh mẽ trong các lĩnh vực khác nhau. Ví dụ, trong lĩnh vực thể thao, bạn có thể nói về một vận động viên vigoureux, nghĩa là vận động viên khỏe mạnh và tràn đầy sức sống.

Academic

tính từ

1. khỏe
   • Vieillard encore vigoureux
     cụ già còn khỏe
   • Bras vigoureux
     cánh tay khỏe
   • Végétation vigoureuse
     cây cối mọc khỏe
2. mạnh, mạnh mẽ; rắn rỏi
   • Style vigoureux
     lời văn mạnh mẽ
   • Effet vigoureux
     hiệu quả mạnh
   • Touche vigoureuse
     nét bút rắn rỏi
3. mãnh liệt, kịch liệt
   • Attaque vigoureuse
     sự công kích mãnh liệt
   • Vigoureuse riposte
     sự đập lại kịch liệt