débile

Friendly

Từ "débile" trong tiếng Pháp có nghĩa là "yếu" hoặc "suy yếu". Từ này thường được dùng để mô tả một cái gì đó không mạnh mẽ, hay không có sức mạnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ sử dụng từ "débile".

1. Nghĩa và cách sử dụng

• Tính từ:

  • Yếu: Khi mô tả một thứ gì đó không mạnh mẽ hoặc không có sức chịu đựng.

• Suy yếu: Khi nói về sức khỏe hoặc khả năng của một người.

  • Ví dụ: Sa santé est débile (Sức khỏe của anh ấy rất yếu).

• Lý lẽ yếu: Khi một lập luận hoặc lý do không đủ mạnh mẽ hoặc thuyết phục.

  • Ví dụ: C'est une raison débile pour ne pas y aller (Đó là một lý do yếu để không đi).

2. Danh từ

• Trong y học, "débile" cũng có thể chỉ một người bị suy yếu về mặt tinh thần, thường được gọi là "débile mental". Tuy nhiên, cần lưu ý rằng thuật ngữ này có thể mang tính chất xúc phạm và không được khuyến khích sử dụng trong giao tiếp hiện đại.

3. Biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể:

  • Từ "débile" cũng có thể được sử dụng trong các dạng khác nhau như "débilité" (sự yếu đuối) hoặc "débilement" (một cách yếu ớt).

• Từ đồng nghĩa:

  • Faible: Cũng có nghĩa là yếu.
  • Fragile: Mỏng manh, dễ vỡ.

4. Cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh hàng ngày, "débile" có thể được dùng một cách hài hước hoặc châm biếm để chỉ một ý tưởng hoặc hành động không hợp lý.
  • Ví dụ: C'est débile de penser que tu peux tout faire tout seul! (Thật là ngu ngốc khi nghĩ rằng bạn có thể làm mọi thứ một mình!).

5. Các cụm từ và thành ngữ

• "Avoir une tête débile": Nghĩa đen là "có một cái đầu yếu kém", thường dùng để chỉ ai đó có tư duy kém hoặc không thông minh.

• "C'est débile!" được sử dụng để diễn tả sự không đồng tình với điều gì đó mà bạn cho là ngu ngốc.

6. Từ gần giống

• Bête: Cũng có nghĩa là ngu ngốc, nhưng thường chỉ về trí tuệ hơn là sức khỏe.
• Stupide: Cũng chỉ tính chất ngu ngốc, không thông minh.

Kết luận

Từ "débile" có nhiều cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau trong tiếng Pháp. Khi sử dụng từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng ý nghĩa mà bạn muốn truyền đạt được rõ ràng và không gây hiểu lầm.

Academic

tính từ

1. yếu, suy yếu
   • Enfant débile
     đứa trẻ suy yếu
   • raison débile
     lý lẽ yếu

danh từ

1. (y học) người thôn (cũng débile mental)