virolier

Thân thiện

Un virolier installe une nouvelle serrure sur une porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Kẻ trộm vặt, kẻ móc túi: "virolier" là một từ cổ hoặc ít dùng, đồng nghĩa với "viroleur", dùng để chỉ một tên trộm, đặc biệt là kẻ chuyên trộm cắp vặt hoặc móc túi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực: (Văn bản cổ có nhắc đến một kẻ móc túi bị bắt ở chợ.) (Ngày xưa, người ta gọi kẻ trộm vặt là kẻ chuyên lấy trộm túi tiền.)

Lưu ý sử dụng

• Từ này rất hiếm gặp trong tiếng Pháp hiện đại và mang sắc thái cổ xưa. Trong hầu hết các ngữ cảnh, từ "voleur" (tên trộm) hoặc "pickpocket" (kẻ móc túi) được sử dụng phổ biến hơn nhiều.
• "Virolier" là một biến thể của "viroleur". Cả hai từ đều có cùng một nghĩa.

Biến thể và từ liên quan

• Viroleur (danh từ giống đực): kẻ trộm vặt, kẻ móc túi. (Đây là dạng từ phổ biến hơn của "virolier").
• Voleur (danh từ giống đực): tên trộm. (Từ thông dụng và phổ biến nhất).
• Pickpocket (danh từ giống đực): kẻ móc túi. (Từ mượn tiếng Anh, rất thông dụng).

Từ đồng nghĩa

• Voleur à la tire: kẻ móc túi.
• Filou: kẻ lừa đảo, kẻ trộm vặt.

Học thuật

danh từ giống đực

1. xem viroleur