Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Người đến thăm, khách: Chỉ một người đến thăm một nơi nào đó (như nhà riêng, bệnh viện, văn phòng) hoặc một người nào đó, thường trong một khoảng thời gian ngắn.
   • Khách tham quan: Chỉ một người đến thăm một địa điểm công cộng (như bảo tàng, di tích, thành phố) để xem và tìm hiểu.
   • Người thanh tra, người kiểm tra: Chỉ một người có nhiệm vụ chính thức đến để kiểm tra, giám sát một cơ sở (như hải quan, cơ quan hành chính).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nous attendons des visiteurs ce soir. (Chúng tôi đang đợi khách tối nay.)
  • Ce musée accueille des milliers de visiteurs chaque année. (Bảo tàng này đón hàng nghìn khách tham quan mỗi năm.)
  • Les visiteurs du service sanitaire ont inspecté le restaurant. (Những người thanh tra của cơ quan y tế đã kiểm tra nhà hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Visiteur de marque": khách quý, khách quan trọng.

  • Le directeur a personnellement guidé les visiteurs de marque. (Giám đốc đã tự mình hướng dẫn những vị khách quý.)

• "Heure des visiteurs": giờ thăm bệnh (trong bệnh viện).

  • Les visiteurs doivent respecter l'heure des visiteurs. (Người thăm bệnh phải tuân theo giờ thăm bệnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Visiteuse (n.f): Dạng giống cái của "visiteur".

  • Elle est visiteuse médicale. (Cô ấy là đại diện y tế / nhân viên tiếp thị dược phẩm.)

• Visite (n.f): Cuộc thăm viếng, sự tham quan.

  • Nous avons fait une visite guidée du château. (Chúng tôi đã tham quan có hướng dẫn lâu đài.)

• Visiter (v): Đi thăm, tham quan.

  • Ils veulent visiter Paris. (Họ muốn tham quan Paris.)

Từ đồng nghĩa

• Hôte (n.m): Vị khách (thường được mời, được tiếp đãi).
• Invité(e) (n.m/f): Khách mời.
• Touriste (n.m/f): Khách du lịch (chỉ nghĩa "khách tham quan" với mục đích du lịch).
• Inspecteur (n.m): Thanh tra viên (chỉ nghĩa "người kiểm tra" một cách chính thức).

Cụm từ liên quan

• Carte de visiteur: Danh thiếp.

  • Il m'a donné sa carte de visiteur. (Anh ấy đã đưa cho tôi danh thiếp của anh ấy.)

• Livre d'or des visiteurs: Sổ lưu bút của khách tham quan (thường ở bảo tàng, khách sạn).

  • N'hésitez pas à écrire un mot dans notre livre d'or des visiteurs. (Đừng ngại viết vài dòng vào sổ lưu bút của khách tham quan của chúng tôi.)

danh từ

1. người đến thăm, khách
   • Les visiteurs sont admis au parloir
     những người đến thăm được vào phòng tiếp khách
   • Recevoir un visiteur
     tiếp một người khách
2. khách tham quan
3. người khám, người khám xét
   • Visiteurs de la douane
     người khám xét của hải quan