volition

/vou'liʃn/

Thân thiện

Une personne prend une décision par pure volition.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ý muốn, ý chí tự nguyện: "volition" chỉ khả năng tự mình đưa ra quyết định và lựa chọn một cách có ý thức, không bị ép buộc. Đây là một thuật ngữ thường dùng trong tâm lý học và triết học.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il est parti de son plein gré, par sa propre volition. (Anh ấy ra đi hoàn toàn tự nguyện, bằng chính ý muốn của mình.)
  • Agir sans contrainte, c'est agir par volition. (Hành động không bị ép buộc, đó là hành động bằng ý chí tự nguyện.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "de sa propre volition": bằng chính ý muốn của mình, một cách tự nguyện.

  • Elle a démissionné de sa propre volition. (Cô ấy đã từ chức bằng chính ý muốn của mình.)

• "contre sa volition": trái với ý muốn của mình.

  • Il a dû signer le document contre sa volition. (Anh ta đã phải ký vào tài liệu trái với ý muốn của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Volonté (n.f): ý chí, lòng mong muốn. (Từ thông dụng hơn, có phạm vi nghĩa rộng hơn "volition").

  • Il a la volonté de réussir. (Anh ấy có ý chí để thành công.)

• Désir (n.m): mong muốn, khát khao. (Nhấn mạnh đến cảm xúc ham muốn hơn là quyết định có ý thức).

  • Son plus grand désir est de voyager. (Mong muốn lớn nhất của cô ấy là được đi du lịch.)

Từ đồng nghĩa

• Libre arbitre: ý chí tự do, khả năng lựa chọn tự do.
• Autonomie: tính tự chủ, quyền tự quyết.

Từ trái nghĩa

• Contrainte: sự ép buộc, sự cưỡng chế.
• Obligation: nghĩa vụ, sự bắt buộc.
• Fatalité: số phận, định mệnh (nhấn mạnh sự thiếu kiểm soát).

Thành ngữ liên quan

• "À contre-coeur": miễn cưỡng, không tự nguyện. (Thành ngữ này diễn tả trạng thái trái ngược với "volition").
  • Il a accepté le travail à contre-coeur. (Anh ấy đã miễn cưỡng nhận công việc.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (tâm lý học) ý muốn