folichon

Học thuật

Thân thiện

Ce n'est pas folichon, cette soirée.

Định nghĩa

Tính từ:
- Vui nhộn, vui vẻ: "folichon" là một tính từ thân mật, dùng để miêu tả một thứ gì đó vui vẻ, vui nhộn hoặc mang tính chất giải trí.
- Không nghiêm túc: Từ này thường ám chỉ một sự vui vẻ nhẹ nhàng, không có tính chất trang trọng hay nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'était une soirée folichonne ! (Đó là một buổi tối thật vui nhộn!)
- Il a un caractère folichon. (Anh ấy có tính tình vui vẻ.)
- Ce n'est pas folichon. (Chuyện này chán ngắt / không vui vẻ gì.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Pas folichon": Một cách diễn đạt thông dụng, mang nghĩa phủ định, chỉ một điều gì đó không vui, tẻ nhạt hoặc đáng thất vọng.
- Le film n'était pas folichon. (Bộ phim chẳng có gì hay / thật tẻ nhạt.)
- La situation économique n'est pas folichonne. (Tình hình kinh tế chẳng có gì sáng sủa / đáng mừng.)

Biến thể và từ gần giống

Folichonner (động từ, hiếm gặp): Vui đùa, cư xử một cách vui nhộn.
Folâtrer (động từ): Nô đùa, vui đùa (từ đồng nghĩa chung, nhưng ít thân mật hơn).
Amusant (tính từ): Vui, thú vị (từ thông dụng và trung tính hơn).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Mức độ thân mật: "Folichon" là một từ mang sắc thái thân mật, khẩu ngữ. Nó phù hợp để sử dụng trong các tình huống giao tiếp thông thường, giữa bạn bè hoặc người thân, nhưng không nên dùng trong văn bản trang trọng hoặc các ngữ cảnh nghiêm túc.
Giới tính và số lượng: Giống như hầu hết tính từ tiếng Pháp, "folichon" thay đổi theo giới tính và số của danh từ nó bổ nghĩa.
- folichon (giống đực, số ít)
- folichonne (giống cái, số ít)
- folichons (giống đực, số nhiều)
- folichonnes (giống cái, số nhiều)

Ce n'est pas folichon, cette soirée.

tính từ

Từ gần giống