waffle

/'wɔfl/

Học thuật

Thân thiện

A child pours syrup onto a warm waffle on a breakfast plate.

Định nghĩa

Danh từ:
- Bánh quế: Một loại bánh nướng có bề mặt hình tổ ong, thường được làm từ bột và ăn kèm với si-rô, trái cây hoặc kem.
- Chuyện gẫu, chuyện liến thoắng: Một cuộc nói chuyện dài dòng, lan man, không rõ ràng hoặc thiếu nội dung thực chất.
Nội động từ:
- Nói chuyện gẫu, nói chuyện liến thoắng: Nói hoặc viết một cách dài dòng, lòng vòng, không đi thẳng vào vấn đề chính, thường do không chắc chắn hoặc cố tình tránh né.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (bánh quế):
- I had a waffle with maple syrup for breakfast. (Tôi đã ăn một chiếc bánh quế với si-rô cây phong cho bữa sáng.)
Danh từ (chuyện liến thoắng):
- His speech was just a lot of waffle with no clear policy. (Bài phát biểu của anh ta chỉ là một mớ chuyện liến thoắng không có chính sách rõ ràng.)
Nội động từ:
- Stop waffling and give me a straight answer! (Đừng nói lòng vòng nữa và hãy cho tôi một câu trả lời thẳng thắn!)
- The politician waffled on the difficult question. (Chính trị gia đó đã nói quanh co về câu hỏi khó.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To waffle on": Tiếp tục nói dài dòng, liến thoắng về một điều gì đó.
- He waffled on about his vacation for an hour. (Anh ấy đã nói liến thoắng về kỳ nghỉ của mình suốt một tiếng đồng hồ.)

Biến thể và từ gần giống

Waffler (danh từ): Người hay nói quanh co, không dứt khoát.
Waffly (tính từ): Có tính chất dài dòng, không rõ ràng.
- A waffly explanation. (Một lời giải thích dài dòng, không rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (chuyện liến thoắng): Nonsense, gibberish, verbiage. (Chuyện vô nghĩa, chuyện tầm phào, lời nói dài dòng rỗng tuếch.)
Động từ: Hedge, equivocate, beat around the bush. (Nói nước đôi, nói quanh co, nói vòng vo tam quốc.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "waffle" với nghĩa bóng. Tuy nhiên, hành động mà từ này mô tả thường được diễn đạt bằng các thành ngữ như "beat around the bush" (vòng vo tam quốc).

A child pours syrup onto a warm waffle on a breakfast plate.

danh từ

nội động từ

Từ đồng nghĩa