Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự ấm áp, hơi ấm: Chất lượng của việc có nhiệt độ vừa phải, dễ chịu, không quá nóng cũng không quá lạnh. Đây là nghĩa vật lý cơ bản.
   • Sự nồng ấm, sự niềm nở, sự nồng hậu: Tính cách thân thiện, tử tế và chân thành; cảm giác ấm áp về mặt tình cảm.
   • Sự nhiệt tình, tính sôi nổi: Mức độ cảm xúc mãnh liệt hoặc nhiệt huyết trong thái độ hoặc hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa vật lý):

  • She moved closer to the fire to feel its warmth. (Cô ấy tiến lại gần đống lửa để cảm nhận hơi ấm của nó.)
  • The warmth of the sun felt good on my skin. (Hơi ấm của mặt trời cảm thấy dễ chịu trên da tôi.)

• Danh từ (nghĩa tình cảm, thái độ):

  • He greeted us with genuine warmth. (Anh ấy chào đón chúng tôi với sự niềm nở chân thành.)
  • Her voice was full of warmth and kindness. (Giọng cô ấy tràn đầy sự ấm áp và tử tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To exude warmth": Toả ra sự ấm áp (về tính cách).

  • The teacher exudes warmth, making all the students feel welcome. (Giáo viên toả ra sự ấm áp, khiến tất cả học sinh cảm thấy được chào đón.)

• "In the warmth of": Trong sự ấm áp của (có thể dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng).

  • They sat in the warmth of the afternoon sun. (Họ ngồi trong hơi ấm của nắng chiều.)
  • He spoke in the warmth of his conviction. (Anh ấy nói với sự nhiệt thành trong niềm tin của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Warm (adj): ấm, ấm áp.

  • A warm blanket (Một chiếc chăn ấm.)
  • A warm smile (Một nụ cười ấm áp.)

• Warmly (adv): một cách ấm áp, nồng nhiệt.

  • She was warmly welcomed. (Cô ấy được chào đón một cách nồng nhiệt.)

Từ đồng nghĩa

• Heat (n): hơi nóng, nhiệt (thường chỉ nhiệt độ cao, ít mang sắc thái dễ chịu như "warmth").
• Cordiality (n): sự chân thành, sự niềm nở (gần nghĩa với "warmth" về mặt tình cảm).
• Fervor (n): sự nhiệt tình, lòng nhiệt huyết (gần nghĩa với "warmth" về cường độ cảm xúc).

Thành ngữ liên quan

• To give a warm welcome: Chào đón nồng nhiệt.

  • The team gave the new member a very warm welcome. (Đội đã chào đón thành viên mới một cách rất nồng nhiệt.)

• A warm heart: Một trái tim ấm áp, chỉ người nhân hậu, tốt bụng.

  • Despite his rough appearance, he has a warm heart. (Mặc dù vẻ ngoài thô ráp, anh ấy có một trái tim ấm áp.)

danh từ

1. hơi nóng (lửa, mặt trời), nhiệt; sự ấm áp
2. nhiệt tình, tính sôi nổi
3. sự niềm nở, sự nồng hậu
4. tính nóng nảy