wooing

/'wu:iɳ/

Thân thiện

A man brings flowers while wooing a woman in the park.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự tán tỉnh, sự ve vãn, sự theo đuổi (một cách lãng mạn): Hành động cố gắng giành được tình cảm, sự chú ý hoặc sự đồng ý kết hôn của ai đó, thường là một người phụ nữ, thông qua lời nói và hành động ân cần, lãng mạn.
   • Sự cầu hôn: Hành động chính thức đề nghị kết hôn.

2. Tính từ (ít phổ biến hơn):

   • Hay tán tỉnh, hay ve vãn: Dùng để mô tả một người (thường là nam giới) có hành vi hoặc xu hướng tán tỉnh người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • His gentle wooing finally won her heart. (Sự tán tỉnh dịu dàng của anh ấy cuối cùng đã chinh phục được trái tim cô.)
  • The prince's wooing of the princess was the talk of the kingdom. (Việc hoàng tử theo đuổi công chúa là chủ đề bàn tán của cả vương quốc.)

• Tính từ:

  • He had a reputation as a wooing young man. (Anh ta có tiếng là một chàng trai hay tán gái.) (Lưu ý: Cách dùng này hiếm gặp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "The art of wooing": Nghệ thuật tán tỉnh, chỉ những kỹ năng và phương pháp phức tạp để thu hút và chinh phục ai đó.

  • He believed he had mastered the art of wooing. (Anh ta tin rằng mình đã thành thạo nghệ thuật tán tỉnh.)

• "In the process of wooing": Đang trong quá trình tán tỉnh, theo đuổi.

  • He was in the process of wooing a new client for his company. (Anh ấy đang trong quá trình thuyết phục một khách hàng mới cho công ty.) (Lưu ý: Có thể dùng với nghĩa bóng cho các tình huống không lãng mạn, như thuyết phục trong kinh doanh.)

Biến thể và từ liên quan

• Woo (động từ): Tán tỉnh, ve vãn, theo đuổi; cầu hôn; cố gắng thuyết phục hoặc giành được (một cách tích cực).

  • He tried to woo her with flowers and poetry. (Anh ấy cố gắng tán tỉnh cô bằng hoa và thơ ca.)
  • The company is wooing new investors. (Công ty đang cố gắng thu hút các nhà đầu tư mới.)

• Wooer (danh từ): Người tán tỉnh, người theo đuổi.

  • She had many wooers, but she chose none. (Cô ấy có nhiều người theo đuổi, nhưng cô không chọn ai cả.)

Từ đồng nghĩa

• Courtship (n): Sự tán tỉnh, sự ve vãn, giai đoạn tìm hiểu trước hôn nhân.
• Romancing (n): Hành động tán tỉnh một cách lãng mạn.
• Pursuit (n): Sự theo đuổi (nghĩa rộng hơn, có thể không chỉ trong tình yêu).

Thành ngữ liên quan

• "To win someone's hand (in marriage)": Thắng được sự đồng ý kết hôn của ai. Đây là mục đích truyền thống của "wooing".
  • After a year of wooing, he finally won her hand. (Sau một năm tán tỉnh, cuối cùng anh cũng giành được sự đồng ý kết hôn của cô.)

Học thuật

danh từ

1. sự tán tỉnh, sự ve vãn, sự theo đuổi (đàn bà)
2. sự cầu hôn

tính từ

1. hay tán gái; trai lơ

Từ đồng nghĩa

• courtship
• suit