Từ "wretch" là một danh từ trong tiếng Anh, được sử dụng để chỉ một người đang phải chịu đựng khổ sở, bất hạnh hoặc có hoàn cảnh rất tồi tệ. Nó cũng có thể chỉ những người mà hành động hay tính cách của họ bị coi là đê tiện hoặc hèn hạ.
Định nghĩa:
Người khổ sở, người cùng khổ: Một người gặp khó khăn lớn trong cuộc sống, có thể là về vật chất, tinh thần hoặc cảm xúc.
Người bất hạnh: Một người gặp nhiều rắc rối và thường xuyên không may mắn.
Kẻ hèn hạ, kẻ đê tiện: Người có hành động xấu xa, không đạo đức hoặc đáng khinh bỉ.
Thằng bé, con bé: Một cách nói thân mật, thể hiện sự cảm thông với một đứa trẻ đang gặp khó khăn.
Ví dụ:
"He was a poor wretch, struggling to make ends meet." (Anh ta là một kẻ khốn khổ, đang vật lộn để kiếm sống.)
"I can't believe he treated her that way; what a wretch!" (Tôi không thể tin rằng anh ta đã đối xử với cô ấy như vậy; thật là một kẻ đê tiện!)
"The little wretch cried when he lost his toy." (Thằng bé tội nghiệp đã khóc khi mất món đồ chơi của mình.)
Các cách sử dụng nâng cao:
"The wretched conditions of the refugees highlighted the need for humanitarian aid." (Những điều kiện khốn khổ của các người tị nạn đã làm nổi bật sự cần thiết của viện trợ nhân đạo.)
"After the scandal, he became a wretch in the eyes of the public." (Sau vụ bê bối, anh ta trở thành một kẻ đáng khinh trong mắt công chúng.)
Phân biệt các biến thể của từ:
Wretched (tính từ): Nghĩa là khổ sở, tồi tệ, đáng thương. Ví dụ: "She lived in wretched conditions." (Cô ấy sống trong những điều kiện khốn khổ.)
Wretchedness (danh từ): Tình trạng khổ sở. Ví dụ: "The wretchedness of the situation was overwhelming." (Tình trạng khốn khổ của tình huống thật quá sức chịu đựng.)
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Miserable: Cũng có nghĩa là khổ sở, bất hạnh.
Desolate: Nghĩa là hoang vắng, cô đơn, thường chỉ về tình trạng không có người.
Pitiful: Tội nghiệp, đáng thương, thường dùng để chỉ cảm giác thương hại.
Idioms và Phrasal verbs liên quan:
Down and out: Người không có tiền, không có nơi ở, trong tình trạng khổ sở.
At the end of one's rope: Khi một người không còn khả năng giải quyết vấn đề nào nữa, cảm thấy tuyệt vọng.