xích

Thân thiện

Một người đàn ông dùng xích để buộc chiếc xe đạp vào cột.

Definition

1. Noun:
   • Chain: A series of connected metal links or rings, used for fastening, securing, or transmitting mechanical power.
2. Verb:
   • To chain / to shackle: To fasten or secure someone or something with a chain.
   • To move / to shift / to scoot: To move or adjust something (or oneself) a short distance.

Usage Examples

• Noun:
  • Con chó bị buộc bằng một sợi xích dài. (The dog was tied with a long chain.)
  • Anh ấy cần thay xích xe đạp. (He needs to replace his bicycle chain.)
• Verb (to chain):
  • Người ta xích con hổ vào cái cột. (They chained the tiger to the post.)
• Verb (to move/shift):
  • Bạn có thể xích cái bàn lại gần hơn được không? (Can you shift the table closer?)
  • Mọi người xích vào một chút để nhường chỗ. (Everyone scooted over a bit to make room.)

Advanced Usage

• "Xích lại gần": To move closer (often physically or figuratively).
  • Cô ấy xích lại gần để nghe rõ hơn. (She moved closer to hear better.)
• "Xích mích" (noun): A minor disagreement, a rift, a friction.
  • Hai bên gia đình có chút xích mích. (The two families had a minor disagreement.)

Variants and Related Words

• Dây xích (n): Chain (emphasizing it is a rope-like object).
• Xích sắt (n): Iron chain.
• Xích đạo (n): The equator (literally "the dividing chain").

Synonyms

• Noun: Chain, link.
• Verb (to chain): Shackle, tether, secure.
• Verb (to move): Adjust, reposition, slide.

Related Idioms

• Xích lại gần nhau: To become closer, to bridge a gap (in a relationship).
  • Cuộc trò chuyện đã giúp họ xích lại gần nhau. (The conversation helped them become closer.)

Học thuật

1. danh từ, động từ chain